Konfiguration

Konfiguration (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Konfiguration	die Konfigurationen
Genitiv	der Konfiguration	der Konfigurationen
Dativ	der Konfiguration	den Konfigurationen
Akkusativ	die Konfiguration	die Konfigurationen

Worttrennung:

Kon·fi·gu·ra·ti·on, Plural: Kon·fi·gu·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnfiɡuʀaˈʦi̯oːn], Plural: [ˌkɔnfiɡuʀaˈʦi̯oːnən], [ˌkɔnfiɡuʀaˈʦi̯oːnn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte

[2] allgemein: das Zusammenstellen zusammengehörender Objekte

[3] EDV: Ausrüstung und/ oder Einrichtung eines Computers

[4] EDV, Software:

[4a] das Einstellen von Programmparametern

[4b] das Ergebnis des Einstellens von Programmparametern, ein Satz von Programmparameterwerten

[4c] Programmteil, das das Einstellen von Programmparametern erlaubt

Herkunft:

von spätlateinisch configuratio ^→ la = Anordnung, Gestaltung entlehnt; zu dem Verb: configurare = „gleichförmig bilden“ gebildet; aus dem lateinischen Präfix: con- = zusammen, mit und dem lateinischen Substantiv figura = Gestalt, Form ; vergleiche Figur

Synonyme:

[1] Anordnung, Zusammenstellung

[4a] Konfigurieren

Oberbegriffe:

[1] Ordnung

Beispiele:

[1] Die geplante Konfiguration der Gebäude gefällt mir nicht.

[2] „Sollte Ihr Handy oder PDA nicht bereits vorkonfiguriert sein, dann können Sie es automatisch für t-zones einrichten lassen. Wählen Sie im Konfigurations-Center einfach Ihr Handymodell aus und schon geht's los! ... zur automatischen Konfiguration“

[3] Beim nächsten Mal brauchen wir für unsere Rechenanlage eine leistungsfähigere Konfiguration.

[4a] Beim ersten Start zwingt das Programm den Benutzer erst noch zur Konfiguration.

[4b] Ist die Konfiguration korrupt, hilft oft nur noch Deinstallieren und Neuinstallieren.

[4c] Wenn man die Konfiguration eines Programmes sucht, sind Menüpunkte wie „Optionen“ oder „Einstellungen“ gute Kandidaten.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Konfiguration“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfiguration“

[1] canoo.net „Konfiguration“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Konfiguration“

Quellen: