Kommission

Kommission (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kommission	die Kommissionen
Genitiv	der Kommission	der Kommissionen
Dativ	der Kommission	den Kommissionen
Akkusativ	die Kommission	die Kommissionen

Worttrennung:

Kom·mis·si·on, Plural: Kom·mis·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔmɪˈsi̯oːn], Plural: [kɔmɪˈsi̯oːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

[2] veraltend: Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

Abkürzungen:

[1] Komm.

Herkunft:

aus dem lateinischen commissio ^→ la „Auftrag, Vorladung“ (mittellateinisch, klassisch:) „Vereinigung, Verbindung“ im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb comittere ^→ la „veranstalten, anvertrauen“; vergleiche kommittieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausschuss, Gremium

[2] Auftrag, Bereitstellung

Beispiele:

[1] Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt.

[1] „Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“

[2] Nein wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Kommission leiten; einer Kommission angehören

[2] etwas in Kommission geben, etwas in Kommission nehmen

Wortbildungen:

[1] Kommissär

[2] Kommissionär, kommissionieren, Kommissionierer, Kommissioniererin, Kommissionsgeschäft, Kommissionsverkauf, Kommissionsvertrag, Kommissionsware

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] commission → en, [1] committee → en Französisch: [1] commission → fr f Ido: [1] komisiono → io Italienisch: [1] commissione → it Polnisch: [1] komisja → pl

Schwedisch: [1, 2] kommission → sv Serbisch: [1] комисија (komisija) → sr Spanisch: [1, 2] comisión → es Tschechisch: [1, 2] komise → cs f Türkisch: [1] komisyon → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kommission“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommission“

[1] canoo.net „Kommission“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kommission“

[1, 2] The Free Dictionary „Kommission“

Quellen: