Knopfloch

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für Bedeutung [2] ergänzen

Knopfloch (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Knopfloch
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Knopfloch	die Knopflöcher
Genitiv	des Knopflochs des Knopfloches	der Knopflöcher
Dativ	dem Knopfloch	den Knopflöchern
Akkusativ	das Knopfloch	die Knopflöcher

Worttrennung:

Knopf·loch, Plural: Knopf·lö·cher

Bedeutungen:

[1] zum Knöpfen bestimmtes Loch

[2] englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur

Herkunft:

zusammengesetzt aus Knopf und Loch

Beispiele:

[1] Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.

[2] Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt.

Redewendungen:

[1] aus allen Knopflöchern platzen/aus sämtlichen Knopflöchern platzen

[1] mit einer Träne im Knopfloch (gerührt)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] buttonhole → en Esperanto: [1] butontruo → eo Französisch: [1] boutonnière → fr Italienisch: [1] occhiello → it m, asola → it f

Niederländisch: [1] knoopsgat → nl Polnisch: [1] dziurka od guzika → pl Portugiesisch: [1] casa de botão → pt Russisch: [1] петлица → ru Schwedisch: [1] knapphål → sv Spanisch: [1] ojal → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Knopf#Knopfloch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knopfloch“

[*] canoo.net „Knopfloch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knopfloch“