Klippe

Klippe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Klippe	die Klippen
Genitiv	der Klippe	der Klippen
Dativ	der Klippe	den Klippen
Akkusativ	die Klippe	die Klippen

Worttrennung:

Klip·pe, Plural: Klip·pen

Aussprache:

IPA: [ˈklɪpə], Plural: [ˈklɪpn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪpə

Bedeutungen:

[1] ein Felsenriff, welches über die Wasseroberfläche ragt, (auch an Land) eine alleinstehende, abschüssige Felsengruppe im Gebirge

[2] figürlich: eine Hürde, eine Schwierigkeit

Herkunft:

[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klippe, kliffe, mittelniederländisch: clippe; vermutlich mit Kliff verwandt; denn zu der indogermanische Wortwurzel: *glei- = kleben, „schmierig sein“ gebildet, hier mit der Bedeutung „glatter, schlüpfriger Felsen“

Synonyme:

[2] Hindernis, Schwierigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[?] Kliff

Beispiele:

[1] „Auf der hohen See mag sich kein Wellchen regen, aber das Wasser zwischen den sichtbaren und unsichtbaren Klippen hier geht immer stürzend hoch.“

[1a] „Ganze Schleier weißer Sternenblüten hatte duftender Jasmin über die Klippen der schaurigen Schlucht gebreitet, und gleich blaßlila Schatten lagen Klematis an die Bergwände geschmiegt.“

[1a] Besser nicht an Klippen wippen, um nicht beim Kippen auszuflippen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an Klippen zerschellen, die Klippen umschiffen, gefährliche Klippen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rock → en, cliff → en, [2] obstacle → en Französisch: [1, 2] écueil → fr m, [2] obstacle → fr m Isländisch: [1] klettur → is, [2] hindrun → is Italienisch: [1] (alleinstehende) scoglio → it m, (Gruppe) scogliera → it m, formazione rocciosa → it f; [2] (ugs) scoglio → it m, ostacolo → it m

Japanisch: [1] 崖 (がけ, gake) → ja Schwedisch: [1] klippa → sv; [2] stötesten → sv, blindskär → sv Spanisch: [1] arrecife → es m, [1] bajío → es m, [2] obstáculo → es m Tschechisch: [1] útes → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klippe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klippe“

[1] canoo.net „Klippe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klippe“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Clique, Kippe, kippen, klipp, Krippe