Katzenauge

Katzenauge (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Katzenauge	die Katzenaugen
Genitiv	des Katzenauges	der Katzenaugen
Dativ	dem Katzenauge	den Katzenaugen
Akkusativ	das Katzenauge	die Katzenaugen

[1] zwei leuchtende Katzenaugen

[2] ein Katzenauge aus der Nähe

[2] ein Katzenauge mit integrierter LED

Worttrennung:

Kat·zen·au·ge, Plural: Kat·zen·au·gen

Aussprache:

IPA: [ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə]

Hörbeispiele:  Katzenauge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auge einer Katze

[2] umgangssprachlich: Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad

[3] reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Auge mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[2] Reflektor, Rückstrahler

Beispiele:

[1] Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen.

[1] Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang.

[1] Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras.

[1] Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt.

[2] Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig.

[2] Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite.

[2] „Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“

[3] Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen.

Wortbildungen:

[3] Katzenaugeneffekt

Übersetzungen

 [1] Auge einer Katze

Finnisch: kissan → fi silmä → fi Französisch: œil de chat → fr Spanisch:

 [2] Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad

Finnisch: kissansilmä → fi Französisch: catadioptre → fr m Spanisch:

 [3] Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Katzenauge“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katzenauge“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katzenauge“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Katzenauge“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Katzenauge“

[1, 2] The Free Dictionary „Katzenauge“

[1–3] Duden online „Katzenauge“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Raphaela Häuser: Das Katzenauge. In: Deutsche Welle. 5. November 2012 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:41 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .

Quellen: