Kassation

Kassation (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kassation	die Kassationen
Genitiv	der Kassation	der Kassationen
Dativ	der Kassation	den Kassationen
Akkusativ	die Kassation	die Kassationen

Silbentrennung:

Kas·sa·ti·on, Plural: Kas·sa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [kasaˈʦi̯oːn], Plural: [kasaˈʦi̯oːnən], [kasaˈʦi̯oːnn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Rechtsprechung: Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden

[2] Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde

[3] Archivwesen: gesetzeskonforme Aussonderung und Kennzeichnung nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen mit anschließender Vernichtung

[4] veraltend: bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst

[5] Musik: meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist

Abkürzungen:

Kass.

Herkunft:

[1–4] von mittellateinisch cassatio ^→ la "Ungültigkeit, Abschaffung", abgeleitet von cassare ^→ la "aufheben, annullieren"

[5] wahrscheinlich aus dem Italienischen cassazione ^→ it "Entlassung, Abdankung" abgeleitet; Begriff stammt aus dem 18. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Kassierung, Urteilsaufhebung

[2] Annullierung, Kraftloserklärung, Nichtigkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung

[3] 'österreichisch: Skartierung

[4] Amtsenthebung, 'österreichisch, schweizerisch: Amtsentsetzung

[5] Cassatio

Sinnverwandte Wörter:

[1] deutsches Prozessrecht: Revision

[2] Amtssprache: Ungültigmachung

[3] Aussonderung

[4] unehrenhafte Entlassung

[5] Abendmusik, Divertimento, Notturno, Serenade

Gegenwörter:

[1] Bestätigung

[2] Validierung

[3] Archivierung

[4] Kündigung

Oberbegriffe:

[1, 2] Aufhebung

[2] Einziehung

[3] Ausmusterung

[4] Entlassung

[5] Sonate

Beispiele:

[1] Birotteau folgte Popinot, von einer Angst gefoltert, wie sie der Verurteilte in der Erwartung der Kassation des Urteils oder der Zurückweisung seiner Berufung empfindet.

[2] Ein Mitglied beantragte die zusätzliche Vorschrift, der Aussteller sei auch zur Kassation der Urkunde befugt.

[3] Um zu verhindern, dass wichtige Beweise vernichtet werden, hat der Gesetzgeber sich ausdrücklich gegen archivübliche Kassationen entschieden.

[4] Von Keith, wie schon in einer früheren Anmerkung hervorgehoben, war durch das Kriegsgericht zum Strang, von Spaën zu Kassation, von Ingersleben zu sechsmonatiger Festungshaft verurteilt worden.

[5] Das war gar schön akkompagniert: im Adagio habe ich sechs Täkt seine Rolle spielen müssen. Zu guter Letzt spielte ich die letzte Kassation aus dem B von mir.

Abgeleitete Begriffe:

Kassationsbeschwerde, Kassationsgericht, Kassationsgerichtshof, Kassationshof, kassatorisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 5] cassation → en, [1] quashing → en, reversal → en, abrogation → en, [2] annulment → en, [4] military degradation → en Französisch: [1] cassation → fr f, [2] annulation → fr f Italienisch: [1, 5] cassazione → it f, [2] annullamento → it m Polnisch: [1] casacja → pl f, [2] anulowanie → pl n, unieważnienie → pl n, [5] cassation → pl

Russisch: [1] кассация (kassazija) → ru f, отмена приговора (otmjena prigowora) → ru f, [2] аннулирование (annulirowanije) → ru n, [4] разжалование (rasshalowanije) → ru n, увольнение в отставку (uwol'njenije w otstawku) → ru n Schwedisch: [1–3] kassation → sv; [3] kassering → sv; [4] avskedande → sv, kassation → sv (veraltet); [5] kassation → sv Spanisch: [1] casación → es f, [2] anulación → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Kassation“

[3] Wikipedia-Artikel „Kassation (Archiv)“

[5] Wikipedia-Artikel „Kassation (Musik)“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kassation“

[1–5] canoo.net „Kassation“

[1, 2, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kassation“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kastration