Karambolage

Karambolage (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Eine Karambolage zwischen einem Auto und einem Baum
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Karambolage	die Karambolagen
Genitiv	der Karambolage	der Karambolagen
Dativ	der Karambolage	den Karambolagen
Akkusativ	die Karambolage	die Karambolagen

Silbentrennung:

Ka·ram·bo·la·ge Plural: Ka·ram·bo·la·gen

Aussprache:

IPA: [kaʀamboˈlaːʒə], Plural: [kaʀamboˈlaːʒən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)

Herkunft:

von französisch carambolage ^→ fr im 19. Jahrhundert entlehnt; zum Verb caramboler ^→ fr „zusammenstoßen“ gebildet, zu carambole ^→ fr „roter Ball beim Billardspiel“, eventuell zu carambole ^→ fr „Frucht des Karambolabaumes“ gebildet;vergleiche karambolieren

Synonyme:

[1] Zusammenstoß, Zusammenprall, Kollision

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsunfall

Unterbegriffe:

[1] Massenkarambolage

Beispiele:

[1] Eine Karambolage der beiden Fahrzeuge war unvermeidlich.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] collision → en Französisch: [1] carambolage → fr m Italienisch: [1] collisione → it f Niederländisch: [1] aanvaring → nl Polnisch: [1] kraksa → pl f

Portugiesisch: [1] choque → pt m Russisch: [1] столкновение → ru n Schwedisch: [1] krock → sv Spanisch: [1] colisión en cadena → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karambolage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karambolage“

[1] canoo.net „Karambolage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Karambolage“

[1] The Free Dictionary „Karambolage“

Quellen:

Ähnliche Wörter: Karambol