Karabiner

Karabiner (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Karabiner
[2] ein Karabiner
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Karabiner	die Karabiner
Genitiv	des Karabiners	der Karabiner
Dativ	dem Karabiner	den Karabinern
Akkusativ	den Karabiner	die Karabiner

Worttrennung:

Ka·ra·bi·ner, Plural: Ka·ra·bi·ner

Aussprache:

IPA: [kaʁaˈbiːnɐ], Plural: [kaʁaˈbiːnɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf

[2] umgangssprachlich, Kurzform: Karabinerhaken

Herkunft:

[2] Kurzform vom Substantiv Karabinerhaken. Diese Art von Haken wurde ursprünglich von Kavalleristen genutzt, die ihn am Brust- oder Kartuschbandelier befestigten und daran ihre Waffe vom Typ Karabiner^[1] aufhängten.

Oberbegriffe:

[1] Gewehr

[2] Haken

Beispiele:

[1] „Der M4A1 Karabiner wird von der US-Armee und in bestimmten taktischen Situationen auch von verschiedenen zivilen polizeilichen Einheiten wie FBI oder SWAT verwendet.“

[2] „Nur für Experten - der Hinweis soll ahnungslose Wanderer bremsen, denn die scheinbar endlose Wandquerung verlangt Kondition, eine solide Klettersteigerfahrung und vor allem die volle Ausrüstung mit Klettergurt, Seilstück, Karabiner und Helm.“

Übersetzungen

 

Englisch: [2] carabiner → en Französisch: [2] mousqueton → fr Italienisch: [1] carabina → it; [2] moschettone → it Niederländisch: [2] karabijnhaak → nl

Portugiesisch: [2] mosquetão → pt Russisch: [2] карабин → ru Schwedisch: [1] karbin → sv; [2] karbinhake → sv Spanisch: [2] mosquetón → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karabiner“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Karabiner (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Karabiner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karabiner“

[*] canoo.net „Karabiner“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Karabiner“

[1, 2] The Free Dictionary „Karabiner“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

carabiner, Karabinier