Kapuze

Kapuze (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Kopf eines Mannes mit Kapuze (Albin Egger-Lienz)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kapuze	die Kapuzen
Genitiv	der Kapuze	der Kapuzen
Dativ	der Kapuze	den Kapuzen
Akkusativ	die Kapuze	die Kapuzen

Worttrennung:

Ka·pu·ze, Plural: Ka·pu·zen

Aussprache:

IPA: [kaˈpuːʦə], Plural: [kaˈpuːʦn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Mantelhaube

Herkunft:

von gleichbedeutend italienisch: cappuccio ^→ it im 15. Jahrhundert entlehnt; eventuell zu cappa = Kappe, „Mantel mit Kapuze“ gebildet, alternativ zu capo = Kopf gebildet (lateinisch caput)

Oberbegriffe:

[1] Kopfbedeckung

Beispiele:

[1] Im Winter ist ein Mantel mit Kapuze oft ein sehr angenehmes Kleidungsstück.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kapuziner

[1] kapuzenförmig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hood → en Französisch: [1] capuchon → fr m, capuce → fr m, capuche → fr f, cagoule → fr f, veraltet: chaperon → fr m Italienisch: [1] cappuccio → it m

Norwegisch: [1] hette → no m / f Polnisch: [1] kaptur → pl m, veraltet: kapiszon → pl m Schwedisch: [1] kapuschong → sv, hätta → sv, huva → sv Spanisch: [1] capucha → es f, capuz → es m, capuchón → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kapuze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapuze“

[1] canoo.net „Kapuze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kapuze“

Quellen: