Kandelaber

Kandelaber (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Kandelaber
[2] Kandelaber als Straßenlaterne
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kandelaber	die Kandelaber
Genitiv	des Kandelabers	der Kandelaber
Dativ	dem Kandelaber	den Kandelabern
Akkusativ	den Kandelaber	die Kandelaber

Worttrennung:

Kan·de·la·ber, Plural: Kan·de·la·ber

Aussprache:

IPA: [kandəˈlaːbɐ], Plural: [kandəˈlaːbɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ständer mit mehreren Armen als Kerzenständer oder Zimmerleuchte

[2] Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert aus französisch candélabre ^→ fr „Leuchter“, das seinerseits auf lateinisch: candelabrum ^→ la zurückgeht; zu candela = Kerze gebildet; zum Verb candere = glänzen , vergleiche Kandidat

Sinnverwandte Wörter:

[1] Armleuchter, Kerzenständer

Gegenwörter:

[1] Deckenleuchte, Hängeleuchte

Oberbegriffe:

[1] Lampe/Leuchte

[2] Laterne

Beispiele:

[2] „Karfunkelstein erzählte, daß an den Kandelabern in der Charlottenburger Straße und in der Bismarckstraße vom Knie bis zum Adolf-Hitler-Platz die Leichen von SS-Männern hingen.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] camdelabrum → en Französisch: [1, 2] candélabre → fr m Italienisch: [1] candelabro → it m Polnisch: [1, 2] kandelabr → pl m Portugiesisch: [1] candelabro → pt m Rumänisch: [1] candelabru → ro n

Russisch: [1] канделябр (kandeljábr) → ru m Schwedisch: [1, 2] kandelaber → sv Slowakisch: [1] kandeláber → sk m Slowenisch: [1] kandelaber → sl m Spanisch: [1] candelabro → es m Ukrainisch: [1] канделябр (kandeljábr) → uk m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kandelaber“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kandelaber“

[?] canoo.net „Kandelaber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kandelaber“

Quellen:

Ähnliche Wörter: