Kakadu

Kakadu (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Kakadu	die Kakadus
Genitiv	des Kakadus	der Kakadus
Dativ	dem Kakadu	den Kakadus
Akkusativ	den Kakadu	die Kakadus

Worttrennung:

Ka·ka·du, Plural: Ka·ka·dus

Aussprache:

IPA: [ˈkakadu], auch, besonders österreichisch: [kakaˈduː]^[1]

Hörbeispiele:

Kakadu^(Info), —

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Herkunft:

vom niederländischen Wort kakatoe – Kakadu entlehnt, was wiederum aus dem malaiischen, wohl onomatopoetisch entstandenen kaka[k]tua entlehnt ist.^[2]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Cacatua

Oberbegriffe:

[1] Papagei, Vogel

Beispiele:

[1] Der Kakadu sitzt traurig im Käfig.

[1] „Am Tag nach Stellas Tod war Therese die Straße entlanggegangen und hatte dabei natürlich an ihre Mutter gedacht. Da flog auf einmal ein riesiger weißer Kakadu vor ihr herab, so nah, dass sie den Luftzug von seinen Flügeln spürte.“^[3]

[1] „Der Kakadu war so gelangweilt, daß er sie nicht einmal abschüttelte.“^[4]

[1] „In den Zweigen veranstalteten farbenprächtige Kakadus einen Riesenspektakel, sonst zeigte sich kaum ein Lebewesen.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Chinesisch (traditionell): 鳳頭鸚鵡 (fèngtóu yīngwǔ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 凤头鹦鹉 (fèngtóu yīngwǔ) ^→ zh
Dänisch: kakadue ^→ da
Englisch: cockatoo ^→ en
Esperanto: kakatuedoj ^→ eo, kakatuo ^→ eo
Französisch: cacatoès ^→ fr m
Galicisch: cacatúa ^→ gl f
Hebräisch: קקדואיים () ^→ he
Isländisch: kakadúi ^→ is m, skúfpáfi ^→ is m
Italienisch: cacatua ^→ it m, cacatoa ^→ it m
Niederländisch: kakatoes ^→ nl f, kaketoes ^→ nl f
Polnisch: kakadu ^→ pl f
Portugiesisch: cacatua ^→ pt f, catatua ^→ pt f
Russisch: какаду (kakadu^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kakadua ^→ sv
Slowakisch: kakadu ^→ sk m
Slowenisch: kakadu ^→ sl m
Spanisch: cacatúa ^→ es f
Tschechisch: kakadu ^→ cs m
Türkisch: kakadu ^→ tr
Ukrainisch: какаду (kakadu^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kakadu“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kakadu“

[1] Duden online „Kakadu“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kakadu“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Kakadu“, Seite 379
↑ Bronnie Ware: 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die ihr Leben verändern werden. Verlag Arkana, Seite 58
↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 73. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 105. Französisch 1874/75.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Kakadu“, Seite 379

[3] Bronnie Ware: 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die ihr Leben verändern werden. Verlag Arkana, Seite 58

[4] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 73. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 105. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]