Kürbis

Kürbis (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kürbis	die Kürbisse
Genitiv	des Kürbisses	der Kürbisse
Dativ	dem Kürbis	den Kürbissen
Akkusativ	den Kürbis	die Kürbisse

[2] Ein Halloween-Kürbis

Worttrennung:

Kür·bis, Plural: Kür·bis·se

Aussprache:

IPA: [ˈkʏʁbɪs], Plural: [ˈkʏʁbɪsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse

[2] zu den Beeren zählende Frucht aus [1]

[3] übertragen, salopp, scherzhaft: Kopf

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; von mittellateinisch cucurbita ^→ la über mittelhochdeutsch kürbiӡ ^→ gmh und althochdeutsch kurbiӡ ^→ goh, weitere Herkunft dunkel

Oberbegriffe:

[1] Kulturpflanze, Pflanze, Lebewesen

[2] Panzerbeere, Beere, Frucht, Gemüse, Nahrungsmittel

[3] Kopf

Unterbegriffe:

[1, 2] Zierkürbis, Halloweenkürbis, Speisekürbis, Zucchini

Beispiele:

[1] Wir bauen hier Kürbisse an.

[2] Der größte Kürbis der Welt wog mehr als 782 Kilogramm.

Wortbildungen:

Flaschenkürbis, Kürbiscremesuppe, Kürbisfest, Kürbisgemüse, Kürbiskern, Kürbiskernöl, Kürbissuppe, Kürbiskopf

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] يقطين → ar m [2] قرع → ar m Albanisch: [2] kungull → sq m Bulgarisch: [1, 2] тиква (tikwa) → bg m Chinesisch: [2] 南瓜 (nánguā) → zh Englisch: [1, 2] pumpkin → en, squash → en Esperanto: [1] kukurbo → eo Französisch: [1, 2] courge → fr f, citrouille → fr f Griechisch (Neu-): [2] κολοκύθα (kolokýtha) → el f Hebräisch: [2] דלעת () → he Italienisch: [1, 2] zucca → it f Japanisch: [1] カボチャ (kabocha) → ja; [2] 南瓜 (かぼちゃ kabocha, なんか nanka) → ja, 唐茄子 (とうなす, tōnasu) → ja Koreanisch: [1, 2] 호박 → ko Maltesisch: [1] qargha hamra → mt f

Niederländisch: [1, 2] pompoen → nl Polnisch: [1, 2] dynia → pl f Portugiesisch: [1, 2] abóbora → pt f Rätoromanisch: [1] zitga → rm f Rumänisch: [1, 2] dovleac → ro, bostan → ro Russisch: [1, 2] тыква (týkwa) → ru f Schwedisch: [1, 2] pumpa → sv, kurbits → sv Slowenisch: [2] buča → sl f Obersorbisch: [1, 2] kirbs → hsb, [2] banja → hsb Spanisch: [1, 2] calabaza → es f, zapallo → es m Tschechisch: [1] tykev → cs f Ungarisch: [1] tök → hu Türkisch: [1, 2] kabak → tr Venezianisch: [1] suca → vec f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kürbis“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „Kürbis“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kürbis“

[2] canoo.net „Kürbis“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kürbis“

[1, 2] The Free Dictionary „Kürbis“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Köbes