Kündigung

Kündigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kündigung	die Kündigungen
Genitiv	der Kündigung	der Kündigungen
Dativ	der Kündigung	den Kündigungen
Akkusativ	die Kündigung	die Kündigungen

Worttrennung:

Kün·di·gung, Plural: Kün·di·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈkʏndɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Kündigung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses

[2] Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs kündigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Beendigung

[2] Entlassung

Gegenwörter:

[1] Vertragsabschluss

[2] Einstellung

Unterbegriffe:

Abokündigung, Abonnementkündigung, Änderungskündigung, Musterkündigung, Verdachtskündigung, Vertragskündigung

Beispiele:

[1] Ich schicke dem Verlag eine Kündigung für mein Zeitschriftenabonnement.

[1] „Dann ging er hinüber in sein Büro, setzte sich an seinen Schreibtisch und tippte seine Kündigung.“

[1] „Allein die Kündigung der Restschuldversicherung brachte ihr eine Gutschrift der Targobank ein: Da sie die Versicherung früher als geplant beendete, bekam sie 2.400 Euro zurück.“

[2] Heute habe ich meine Kündigung erhalten.

[2] „Das kann Kollegin Lotti nicht mit ansehen und bittet den Betriebsleiter um Rücknahme der Kündigung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: außerordentliche Kündigung, betriebsbedingte Kündigung ( Audio ^(Info)), fristlose/fristgerechte, vorzeitige Kündigung; innere Kündigung; monatliche Kündigung

Wortbildungen:

Kündigungsadresse, Kündigungsbrief, Kündigungsformular, Kündigungsfrist, Kündigungsgrund, Kündigungsnachweis, Kündigungsrecht, Kündigungsschreiben, Kündigungsschutz, Kündigungstermin, Sonderkündigungsrecht, Kündigungswunsch

Übersetzungen

 [1] Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses

Englisch: termination → en (Vertrag), cancellation → en (Abonnement etc.), cancelation → en, notice → en Französisch: résiliation → fr Katalanisch: rescissió → ca, rescissió de contracta → ca Norwegisch: Bokmål: oppsigelse → no m Nynorsk: oppseiing → nn f Okzitanisch: rescission → oc Russisch: расторжение (rastorženie☆) → ru n Schwedisch: uppsägning → sv Slowakisch: výpoveď → sk f. Spanisch: cancelación → es f, rescisión → es f Tschechisch: výpověď → cs f Ungarisch: felmondás → hu

 [2] Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Englisch: dismissal → en, layoff → en (Entlassung), firing → en Französisch: licenciement → fr m Italienisch: licenziamento → it Katalanisch: rescissió → ca, rescissió de contracta → ca Norwegisch: Bokmål: oppsigelse → no m Nynorsk: oppseiing → nn f Okzitanisch: rescission → oc Russisch: увольнение (uvolʹnenie☆) → ru n Schwedisch: uppsägning → sv Slowakisch: výpoveď → sk f. Spanisch: autodespido → es m, aviso de cese en el empleo → es, despido → es Tschechisch: výpověď → cs f Ukrainisch: звільнення (zvilʹnennja☆) → uk n Ungarisch: felmondás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kündigung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kündigung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kündigung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kündigung“

Quellen: