Johannes

Johannes (Deutsch)

Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(der) Johannes	die Johannesse
Genitiv	(des Johannes/ des Johannes’) Johannes’	der Johannesse
Dativ	(dem) Johannes	den Johannessen
Akkusativ	(den) Johannes	die Johannesse

Worttrennung:

Jo·han·nes, Plural: Jo·han·nes·se

Aussprache:

IPA: [joˈhanəs], Plural: [joˈhanəsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

Johannes wurde aus der Bibel übernommen und ist hebräischen Ursprungs. ᾿Ιωάννης (Iōánnēs) ^→ grc ist die altgriechische Form des hebräischen יוחנן (jōchānān) ^→ he, das für ‚der Herr ist gnädig/gütig/huldreich/hold‘ und ‚dem Gott gnädig ist‘ steht.

Abkürzungen:

[1] J., Johs.

Kurzformen:

[1] Hannes, Hanno, Hans, Hennes (rheinisch), Henno, Jannis, Jo; in Norddeutschland: Jannes, John

Koseformen:

[1] Johi; in Norddeutschland: Hank, Hanke, Hanko, Hennig, Henning, Jenning

Namensvarianten:

[1] Jahn, Jan, Jens, Jes, Johanan, Johann

Weibliche Namensvarianten:

[1] Johanna

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Johannes Brahms, Johannes Fritsch, Johannes Neuhäusler, Johannes Winckelmann, Johannes der Täufer

Sprichwörter:

An der Nase des Mannes erkennt man seinen Johannes

Charakteristische Wortkombinationen:

Johannes der Täufer, Johannes der Evangelist

Abgeleitete Begriffe:

Johanni, Johannis, Johannistag

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] Gjon → sq Asturisch: [1] Xuan → ast Baskisch: [1] Ganix → eu, Ion → eu Bretonisch: [1] Yann → br Bulgarisch: [1] Йоан → bg, Иван → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 约翰 (Yuēhàn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 約翰 (Yuēhàn) → zh Dänisch: [1] Johan → da, Jens → da, Jen → da, Johannes → da, Iven → da Englisch: [1] John → en, Johnny → en, Jack → en, Joe → en Esperanto: [1] Johano → eo Estnisch: [1] Jaan → et, Juhan → et Färöisch: [1] Jóanes → fo, Jóanis → fo, Jóannes → fo, Jóannis → fo, Jóhannes → fo, Jóhannis → fo, Jóhannus → fo Finnisch: [1] Johan → fi, Juhani → fi, Hannu → fi Französisch: [1] Jean → fr, Jehan → fr, Yannique → fr Westfriesisch: [1] Hasko → fy, Jens → fy Galicisch: [1] Xoán → gl Griechisch (Neu-): [1] Ιωάννης (Ioánnes) → el, Γιάννης (Yánnes) → el, Γιαννος (Yannos) → el, Γιαννακης (Yannakis) → el Grönländisch: [1] Ujuaansi → kl Hawaiisch: [1] Keoni → haw Hebräisch: [1] שון (Shon) → he Irisch: [1] Eoin → ga, Seán → ga Isländisch: [1] Hannes → is, Jóhann → is, Jóhannes → is, Jón → is Italienisch: [1] Giovanni → it

Japanisch: [1] ヨハン (Yohan) → ja (in der Bibel) Katalanisch: [1] Joan → ca Kornisch: [1] Jowan → kw Korsisch: [1] Ghjuvan → co Lettisch: [1] Janis → lv, Jonas → lv Limburgisch: [1] Sjang → li, Sjeng → li Manx: [1] Ean → gv, Juan → gv Niederländisch: [1] Jan → nl Norwegisch: [1] Jehans → no, Johannes → no, Johans → no Polnisch: [1] Iwan → pl, Jan → pl Portugiesisch: [1] João → pt Rumänisch: [1] Ioan → ro, Ion → ro, Ionică → ro Russisch: [1] Иоанн (Ioann) → ru, Иван (Iwan) → ru Sami: [1] Johanas → smi Schwedisch: [1] Jan → sv, Johan → sv, Johannes → sv, Jon → sv Scots: [1] Eoin → sco, Iain → sco, Ian → sco Serbisch: [1] Јован → sr, Jovan → sr, Иван → sr, Ivan → sr Slowakisch: [1] Ján → sk, Jáno → sk Slowenisch: [1] Janez → sl Spanisch: [1] Iván → es, Juan → es Tschechisch: [1] Johan → cs, Jan → cs, Janek → cs, Janko → cs Türkisch: [1] Yahya → tr, Yuhanna → tr Ukrainisch: [1] Іван → uk Ungarisch: [1] János → hu Walisisch: [1] Iefan → cy, Ieuan → cy, Ifan → cy, Ioan → cy, Iwan → cy

Dialektausdrücke:

Bairisch: Hane, Hanne

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Johannes“

[1] babynamespedia.com „Johannes“

[1] behindthename.com „Johannes“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Johannes“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Johannes“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Johannes“, Seite 222 ff.

[1] Günther Drosdowski (Hrsg.): Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2. Auflage. Band 4, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Johannes“, Seite 123

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Johannes“, Seite 233 f.

[1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Johannes“, Seite 127

[1] Heinz Schumacher (Hrsg.): Die Namen der Bibel und ihre Bedeutung im Deutschen. 11. Auflage. Paulus-Buchhandlung KG, Heilbronn 2005, ISBN 3-87618-027-9 , „Johannes“, Seite 112

[1] Bogislav von Selchow: Das Namenbuch. Eine Sammlung sämtlicher deutscher, altdeutscher und in Deutschland gebräuchlicher fremdländischer Vornamen mit Angabe ihrer Abstammung und ihrer Deutung. 2. verbesserte Auflage. Koehler & Amelang, Leipzig 1934, DNB 576153338 , „Johannes“, Seite 144

Quellen: