Jalousie

Jalousie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Jalousie	die Jalousien
Genitiv	der Jalousie	der Jalousien
Dativ	der Jalousie	den Jalousien
Akkusativ	die Jalousie	die Jalousien

Silbentrennung:

Ja·lou·sie, Plural: Ja·lou·si·en

Aussprache:

IPA: [ʒaluˈziː], Plural: [ʒaluˈziːən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff

Herkunft:

[1] von gleichbedeutend französich jalousie im 18. Jahrhundert entlehnt; stammt aus italienisch: gelosia, zu geloso/zeloso = eifersüchtig; über vulgärlateinisch: zelosus, lateinisch:zelus; ursprünglich griechisch: ζῆλος (zelos) = Eifer, Eifersucht, , vergleiche Zelot

Synonyme:

[1] Fensterjalousie

Gegenwörter:

[1] Fensterladen

Oberbegriffe:

[1] Fenstervorhang

Unterbegriffe:

[1] Jalousette

Beispiele:

[1] Öffne die Jalousie, damit die Sonne hereinscheinen kann!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Jalousie(n) herunterlassen, hochziehen, öffnen, schließen, schräg stellen

[1] durch die Jalousien Ausschau halten, linsen, spicken

Abgeleitete Begriffe:

[1] Außenjalousie, Fensterjalousie, Innenjalousie, Jalousette, Vertikaljalousie

Übersetzungen

 

Englisch: [1] jalousie → en, Venetian blinds → en Französisch: [1] jalousie → fr f, store vénitien → fr m Esperanto: [1] ĵaluzio → eo

Italienisch: [1] gelosia → it f, veneziana → it f Russisch: [1] жалюзи (shaljusi) → ru n/Plural Schwedisch: [1] jalusi → sv Spanisch: [1] celosía → es f, persiana → es f Ungarisch: [1] zsalugáter → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jalousie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jalousie“

[1] canoo.net „Jalousie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jalousie“

[1] The Free Dictionary „Jalousie“

Quellen: