Isabel

Isabel (Deutsch)

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(die) Isabel	die Isabel	die Isabels
Genitiv	(der Isabel) Isabels	der Isabel	der Isabels
Dativ	(der) Isabel	den Isabelen	den Isabels
Akkusativ	(die) Isabel	die Isabel	die Isabels

Anmerkung:

Die Pluralform Isabels ist umgangssprachlich.

Worttrennung:

Isa·bel, Plural 1: Isa·bel, Plural 2: Isa·bels

Aussprache:

IPA: [izaˈbɛl], Plural 1: [izaˈbɛl], Plural 2: [izaˈbɛls]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] I.

Herkunft:

Isabel ist die spanische Form von Elisabeth. Möglicherweise geht er auf einen gleichlautenden mittelalterlichen provenzalischen Namen zurück. Entstanden ist der Name wahrscheinlich dadurch, dass die Endung -bet an die in Spanien übliche Endung -bel angeglichen wurde und eine Kürzung von Elisa- zu Isa- stattfand.

Kurzformen:

[1] Isa

Alternative Schreibweisen:

[1] Isabell, Isabelle

Namensvarianten:

[1] Isabella, Isobel

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Isabel Arlt, Isabel Hecker, Isabel Kerschowski, Isabel Kleefeld

Beispiele:

[1] Auch wenn Isabel heute noch ankäme, wäre es zu spät für die Teilnahme am Wettkampf.

[1] Ich kenne Isabels kleine Schwester gut genug, um zu wissen, dass sie niemals ohne ihren Sonnenhut an den Strand ginge.

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] Զապել (Zabēl) → hy Englisch: [1] Isabella → en, Isbel → en, Isebella → en, Izabelle → en Französisch: [1] Isabelle → fr Irisch: [1] Isibéal → ga, Sibéal → ga Isländisch: [1] Ísabel → is, Ísabella → is Italienisch: [1] Isabella → it

Galicisch: [1] Sabela → gl Polnisch: [1] Izabela → pl, Izabella → pl Schottisch-Gälisch: [1] Iseabail → gd, Ishbel → gd, Isobel → gd Schwedisch: [1] Isabella → sv Spanisch: [1] Isabel → es, Isabela → es, Ysabel → es Tschechisch: [1] Izabela → cs Ungarisch: [1] Izabella → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] behindthename.com „Isabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Isabel“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Isabel“, S. 209

[1] Günther Drosdowski (Hrsg.): Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2. Auflage. Band 4, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Isabel“, S. 119

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Isabel“, S. 218

[1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Isabel“, Seite 60

Quellen: