Irxenschmoiz
Irxenschmoiz (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Irxenschmoiz | —
|
| Genitiv | des Irxenschmoiz | —
|
| Dativ | dem Irxenschmoiz | —
|
| Akkusativ | das Irxenschmoiz | —
|
 |
Nebenformen:
Worttrennung:
- Irx·en·schmoiz, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] landschaftlich, bayrisch: Muskelkraft im Arm
Herkunft:
- Determinativkompositum der Substantive Iaxen (Achsel) und Schmoiz (Schmalz)[1]
Synonyme:
- [1] Muskelschmalz
Beispiele:
- [1] „Irxenschmoiz ist dabei gefragt, denn oft werden die Maibäume noch mit Schwaiben aufgestellt und nur mit Kran abgesichert.“[2]
- [1] „An die 40 Männer aus Holzham hoben den Stamm in einer knapp zweistündigen Aktion mit Hilfe von Schwaiberln, Stacherln und Irxenschmoiz unter Leitung von Thomas Niedermaier in die Senkrechte.“[3]
- [1] „Am 1. Mai ist wieder viel ‚Irxenschmoiz‘, also Muskelkraft gefragt: Denn in den meisten Gemeinden werden die meterhohen Maibäume noch ganz traditionell und ohne technische Hilfsmittel aufgestellt.“[4]
- [1] „Ausgerüstet mit einem PS-starken Bulldog und ordentlich Irxenschmoiz haben sich die Kapfhamerinnen in der Nacht zum Sonntag, 21. April, nach Schönberg aufgemacht, um sich dort den Maibaum der Gemeinde unter den Nagel zu reißen.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] landschaftlich, bayrisch: Muskelkraft im Arm
Quellen:
- ↑ Bayerische Akademie der Wissenschaften (Herausgeber): Lehnwörter im Bairischen. In: Goggolori. 11, München 2008, Seite 4
- ↑ Am 1. Mai werden traditionell Maibäume aufgestellt. In: Merkur.de. 22. März 2018, abgerufen am 13. April 2018.
- ↑ Dorfgemeinschaft pflegte das Brauchtum: Hochzeitsbaum in Holzham aufgestellt. In: Oberbayrisches Volksblatt. 13. Juni 2014, abgerufen am 13. April 2018.
- ↑ Nahaufnahme. In: Fink. Nummer 5, 2011, Seite 4 (http://www.fink-magazin.de/wp-content/uploads/2013/12/Fink-Mai-2011-web.pdf)
- ↑ Helmut Weigersdorfer: Power.Drama.Sexy: Die emanzipierten Maibaumelstern von Kapfham. In: Da Hogn. 13. April 2013, abgerufen am 13. April 2018.