Integration

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: arabische Übersetzungen auch unvokalisiert verlinken (mit {{Üxx5}})

Integration (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Integration	die Integrationen
Genitiv	der Integration	der Integrationen
Dativ	der Integration	den Integrationen
Akkusativ	die Integration	die Integrationen

Worttrennung:

In·te·gra·ti·on, Plural: In·te·gra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnteɡʀaˈʦɪ̯oːn], Plural: [ɪnteɡʀaˈʦɪ̯oːnən], [ɪnteɡʀaˈʦɪ̯oːnn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

[2] Mathematik: die Berechnung eines Integrals

[3] Wirtschaft: in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes

[4] Sprachwissenschaft: die Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache

[5] Informatik: die Verknüpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme

Herkunft:

von dem lateinischen integratio ^→ la = „Wiederherstellung“, der Substantivierung des Verbs integrare ^→ la „wiederherstellen, erneuern“, dies von dem Adjektiv integer, gra, grum ^→ la „unangetastet, unversehrt“^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1, 3] Einbeziehung, Einbindung, Verschmelzung, Zusammenführung

[4] Verschmelzung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Integralrechnung

Gegenwörter:

[1] Abkapselung, Abschiebung, Abschottung, Ausgrenzung, Ausweisung, Desintegration, Eklat, Isolation, Isolierung, Trennung, Verbannung

[2] Differenzialrechnung

[3] Abschottung, Aufkündigung, Auflösung, Ausgrenzung, Austritt, Desintegration, Isolation, Isolierung, Trennung

Oberbegriffe:

[2] Rechenverfahren

Beispiele:

[1] Die Integration behinderter Menschen ist eine Aufgabe der Gesellschaft.

[2] Die Integration zählt zur Infinitesimalrechnung.

[3] Die Integration der neuen EU-Mitgliedsstaaten im Rahmen der Osterweiterung muss von der Gemeinschaft bewältigt werden.

[4] Die Herausbildung der deutschen Hochsprache war ein Prozess der Annäherung und des Ausgleichs der Dialekte, Integration genannt.

[5] Die Integration von Kalkulationstabellen in die Textverarbeitung fällt Anfängern schwer.

Übersetzungen

 

Arabisch: [1, 2, 3] إِدْغام → ar, إِدْماج → ar, إِدْماجّ → ar, إِدْغامّ → ar, اِنْضِمام → ar, ضَمّ → ar Englisch: [1] integration → en Französisch: [1] intégration → fr Norwegisch: Bokmål: [1] integrasjon → nb

Portugiesisch: [1] integração → pt Rumänisch: [1] integrare → ro Russisch: [1, 2] интеграция → ru Schwedisch: [1–5] integration → sv Spanisch: [1, 2, 3] integración → es Türkisch: [1, 2, 3] entegrasyon → tr, parçanın bütün içinde erimesi → tr

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Integratiööön Schwäbisch: Integrätion Sächsisch (Siebenbürgen): Integration

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Integration“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Integration“

[1, 5] canoo.net „Integration“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Integration“