Integration

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: arabische Übersetzungen auch unvokalisiert verlinken (mit {{Üxx5}})

Integration (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ die Integration die Integrationen
Genitiv der Integration der Integrationen
Dativ der Integration den Integrationen
Akkusativ die Integration die Integrationen

Worttrennung:

In·te·g·ra·ti·on, Plural: In·te·g·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnteɡʀaˈʦi̯oːn], Plural: [ɪnteɡʀaˈʦi̯oːnən]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften
[2] Mathematik: die Berechnung eines Integrals
[3] Wirtschaft: in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes
[4] Sprachwissenschaft: die Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache
[5] Informatik: die Verknüpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme

Herkunft:

von dem lateinischen integratio → la = „Wiederherstellung“, der Substantivierung des Verbs integrare → la „wiederherstellen, erneuern“, dies von dem Adjektiv integer, gra, grum → la „unangetastet, unversehrt“[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1, 3] Einbeziehung, Einbindung, Verschmelzung, Zusammenführung
[4] Verschmelzung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Integralrechnung

Gegenwörter:

[1] Abkapselung, Abschiebung, Abschottung, Ausgrenzung, Ausweisung, Desintegration, Eklat, Isolation, Isolierung, Trennung, Verbannung
[2] Differenzialrechnung
[3] Abschottung, Aufkündigung, Auflösung, Ausgrenzung, Austritt, Desintegration, Isolation, Isolierung, Trennung

Oberbegriffe:

[2] Rechenverfahren

Beispiele:

[1] Die Integration behinderter Menschen ist eine Aufgabe der Gesellschaft.
[1] „Für die Vertriebenen war die Integration oft alles andere als einfach.“[1]
[2] Die Integration zählt zur Infinitesimalrechnung.
[3] Die Integration der neuen EU-Mitgliedsstaaten im Rahmen der Osterweiterung muss von der Gemeinschaft bewältigt werden.
[4] Die Herausbildung der deutschen Hochsprache war ein Prozess der Annäherung und des Ausgleichs der Dialekte, Integration genannt.
[5] Die Integration von Kalkulationstabellen in die Textverarbeitung fällt Anfängern schwer.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Integration
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Integration
[1, 5] canoo.net „Integration
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonIntegration

Quellen:

  1. Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 43. Erste Veröffentlichung 2008.