Infamie

Infamie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Infamie	die Infamien
Genitiv	der Infamie	der Infamien
Dativ	der Infamie	den Infamien
Akkusativ	die Infamie	die Infamien

Worttrennung:

In·fa·mie, Plural: In·fa·mi·en

Aussprache:

IPA: [ˌɪnfaˑˈmiː], Plural: [ˌɪnfaˑˈmiːən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] infame, niederträchtige Handlung

[2] heute nur noch juristisch (kein Plural): Schmälerung der bürgerlichen Ehre einer Person

Herkunft:

über französisch: infamie, heute = Niederträchtigkeit (mit dem Adjektiv infâme = infam) von lateinisch: īnfāmia = Schande, Schimpf, Schmach

Synonyme:

[1] Gemeinheit, Infamität, Niederträchtigkeit, Unverschämtheit f, Verrufenheit f

[2] Ehrverlust, Ehrlosigkeit, Gemeinheit f, Schändlichkeit f, Schmach f, Stigma, Stigmatisierung

Gegenwörter:

[2] Ehre

Beispiele:

[1] Diese Infamie würde sie ihm nie verzeihen.

[2] „Verbrecher aus Infamie, eine wahre Geschichte“ (ursprünglicher Titel von Schillers „Der Verbrecher aus verlorener Ehre“)

Übersetzungen

 

Armenisch: [1, 2] խայտառակութիուն → hy, անպատվութիուն → hy, [1] ստորութիուն → hy, ստորնութիուն → hy Chinesisch: [2] 臭名 (chòumíng) → zh Englisch: [2] infamy → en Esperanto: [1] malnoblaĵo → eo

Französisch: [1, 2] infamie → fr Italienisch: [1] infamia → it f Japanisch: [2] 汚名 (おめい, omei) → ja Schwedisch: [1] gemenhet → sv, infami → sv; [1, 2] vanhedrande → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Infamie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Infamie“

[1, 2] canoo.net „Infamie“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Infamie“