In der Not frisst der Teufel Fliegen

In der Not frisst der Teufel Fliegen (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

In der Not frisst der Teu·fel Flie·gen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.

Synonyme:

[1] Hunger ist der beste Koch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Beggars can't be choosers → en Französisch: [1] À bon goût et faim il n'y a mauvais pain → fr, Faute de grives, on mange des merles → fr

Polnisch: [1] na bezrybiu i rak ryba → pl Russisch: [1] Голод - не тётка, блинами не накормит → ru Schwedisch: [1] nöden har ingen lag → sv Spanisch: [1] Cuando hay hambre, no hay pan duro → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „In der Not frisst der Teufel Fliegen“