Hungerjahr
Hungerjahr (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hungerjahr | die Hungerjahre |
| Genitiv | des Hungerjahres des Hungerjahrs |
der Hungerjahre |
| Dativ | dem Hungerjahr dem Hungerjahre |
den Hungerjahren |
| Akkusativ | das Hungerjahr | die Hungerjahre |
Worttrennung:
- Hun·ger·jahr, Plural: Hun·ger·jah·re
Aussprache:
- IPA: [ˈhʊŋɐˌjaːɐ̯]
- Hörbeispiele:
Hungerjahr (Info)
Bedeutungen:
- [1] ein Jahr, in dem besonders starker Hunger herrscht
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Jahr
Oberbegriffe:
- [1] Jahr
Beispiele:
- [1] „Auf das Hungerjahr 1847 folgte ein Hungerwinter, der wiederum in das Cholera- und Bürgerkriegsjahr 1848 führte.“[1]
- [1] „In den Hungerjahren auf den Färöern hatte es nur einen Helden gegeben, das war sein Onkel Páll gewesen.“[2]
- [1] „Die Kriegsjahre in Frankreich und die Hungerjahre der Emigration hatten ein unersättliches Loch in mir hinterlassen; ich konnte zu jeder Tageszeit essen, und es war mir gleich, was.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ein Jahr, in dem besonders starker Hunger herrscht
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hungerjahr“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hungerjahr“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hungerjahr“
- [1] The Free Dictionary „Hungerjahr“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hungerjahr“
- [1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona 1999, ISBN 84-95199-49-1, Seite 505, Eintrag „Hungerjahr“
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM)
Quellen:
- ↑ Hans-Heinrich Bass, Hungerkrisen im Rheinland und in Posen, 1816-1848, in: Manfred Gailus und Heinrich Volkmann (Hg.), Der Kampf um das tägliche Brot, Opladen: Westdeutscher Verlag 1994, S. 169.
- ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 221 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
- ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 144. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.