Hummeln im Hintern haben

Hummeln im Hintern haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Hum·meln im Hin·tern ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können

Synonyme:

[1] Ameisen im Hintern haben, Hummeln im Gesäß haben, Pfeffer im Hintern haben

Beispiele:

[1] Hast du Hummeln im Hintern, oder warum kannst du nicht mal fünf Minuten still sitzen?

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] ha myror i baken → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Hummeln im Hintern / Arsch haben “

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hummel“

[1] The Free Dictionary „Hummeln im Hintern haben“