Hopfen

Hopfen (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Hopfen (Humulus lupulus)
[2] Hopfen (Humulus japonicus)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hopfen	die Hopfen
Genitiv	des Hopfens	der Hopfen
Dativ	dem Hopfen	den Hopfen
Akkusativ	den Hopfen	die Hopfen

Silbentrennung:

Hop·fen, Plural: Hop·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhɔpfn̩], Plural: [ˈhɔpfn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

[2] Botanik: der japanische Hopfen ist eine Zierpflanze

[3] Botanik: Hopfen (Humulus) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch hopfe, althochdeutsch hopfo, vielleicht zu hüpfen, weil von Ast zu Ast hüpfend.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Humulus lupulus, der Echte Hopfen

[2] wissenschaftlich: Humulus japonicus, der Japanische Hopfen

Oberbegriffe:

[1] Staude, Kletterpflanze, Nutzpflanze

Beispiele:

[1] Die reifen Fruchtähren des Hopfens tragen gelbe, klebrige Drüsen.

Redewendungen:

[1] an ihm ist Hopfen und Malz verloren (da hilft nichts mehr), Hopfen und Malz, Gott erhalt's!

Abgeleitete Begriffe:

hopfen

Hopfengarten, Hopfenstange, Hopfengerüst, Hopfenblattlaus, Hopfenkäfer, Hopfenspinner, Hopfenanbaugebiet

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hop → en Französisch: [1] houblon → fr Griechisch (Neu-): [1] λυκίσκος → el Italienisch: [1] luppolo → it Niederdeutsch: [1–3] Hoppen → nds m Niederländisch: [1] hop → nl

Norwegisch: [1] humle → no m Russisch: [1] хмель (chmélj) → ru m Schwedisch: [1] humle → sv; [2] japansk humle → sv Spanisch: [1] lúpulo → es Tschechisch: [1] chmel → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hopfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hopfen“

[1] canoo.net „Hopfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hopfen“

[1] The Free Dictionary „Hopfen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

stopfen