Hiobsbotschaft

Hiobsbotschaft (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hiobsbotschaft	die Hiobsbotschaften
Genitiv	der Hiobsbotschaft	der Hiobsbotschaften
Dativ	der Hiobsbotschaft	den Hiobsbotschaften
Akkusativ	die Hiobsbotschaft	die Hiobsbotschaften

Worttrennung:

Hi·obs·bot·schaft, Plural: Hi·obs·bot·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhiːɔpsˌboːtʃaft], Plural: [ˈhiːɔpsˌboːtʃaftn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine sehr schlechte Nachricht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Namen der biblischen Figur Hiob und dem Substantiv Botschaft, vebunden mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Unglücksbotschaft, Schreckensnachricht

Gegenwörter:

[1] gute Nachricht

Oberbegriffe:

[1] Botschaft

Beispiele:

[1] Es ist nicht leicht, Angehörigen von überraschend Verstorbenen die Hiobsbotschaft zu überbringen.

[1] Aus Afghanistan hört man eine Hiobsbotschaft nach der anderen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Job's news → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] jobspost → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hiobsbotschaft“

[1] canoo.net „Hiobsbotschaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hiobsbotschaft“

[1] The Free Dictionary „Hiobsbotschaft“