Himbeere

Himbeere (Deutsch)

Substantiv, f

[2] Himbeeren
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Himbeere	die Himbeeren
Genitiv	der Himbeere	der Himbeeren
Dativ	der Himbeere	den Himbeeren
Akkusativ	die Himbeere	die Himbeeren

Silbentrennung:

Him·bee·re, Plural: Him·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈhɪmbeːʀə], Plural: [ˈhɪmbeːʀən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch

[2] die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Herkunft:

althochdeutsch: hintperi aus hint = Hinde, Hirschkuh und peri = Beere; mittelhochdeutsch: hintber

Synonyme:

[1] Himbeerstrauch; wissenschaftlich: Rubus idaeus

[2] Hintperi, Mollbeere

Oberbegriffe:

[1] Halbstrauch; Rosengewächs

[2] botanisch: Sammelsteinfrucht, Frucht; kulinarisch: Beere, Obst

Beispiele:

[1] Himbeeren sollte man bis zum Boden zurückschneiden.

[2] In dieser Jahreszeit nehme ich Himbeeren ins Müesli.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in die Himbeeren gehen, Rutenkrankheit der Himbeere

[2] süß oder zart wie Himbeeren, Vanilleeis mit heißen Himbeeren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Himbeeranbau, Himbeergestrüpp, Himbeerrute, Himbeerstrauch, Himbeerwald

[1–2] Gartenhimbeere, Waldhimbeere

[2] himbeerfarben, himbeerrot, himbeersüß

[2] Himbeercreme, Himbeereis, Himbeerenzeit, Himbeerernte, Himbeergeist, Himbeergelee, Himbeergeschmack, Himbeerkompott, Himbeerlese, Himbeerlikör, Himbeermarmelade, Himbeerpudding, Himbeerquark, Himbeersirup, Himbeersuche, Himbeersüße, Himbeerspeise

[?] Himbeerbubi, Himbeertoni, Himbeermilch

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] عُلَّيْق → ar Bulgarisch: [1] малина (malína) → bg Chinesisch: [1, 2] 覆盆子 (fùpénzǐ) → zh, 山莓 (shānméi) → zh, 木莓 (mùméi) → zh Dänisch: [1, 2] hindbær → da Englisch: [1, 2] raspberry → en Esperanto: [1] frambujo → eo; [2] frambo → eo Färöisch: [1, 2] hindber → fo Finnisch: [?] vadelma → fi Französisch: [1] framboisier → fr; [2] framboise → fr Isländisch: [1, 2] hindber → is Italienisch: [?] lampone → it Japanisch: [?] 木苺 (きいちご, kiichigo) → ja Katalanisch: [1] gerdera → ca [2] gerd → ca

Okzitanisch: [1] fragostièr → oc, gersièr → oc, [2] fragosta → oc, gers → oc Niederländisch: [?] framboos → nl Norwegisch: [1, 2] bringebær → no n; [1] bringebærbusk → no m Polabisch: [1] malina → pox f, molaina → pox f Polnisch: [1, 2] malina → pl Portugiesisch: [1, 2] framboesa → pt Rätoromanisch: [1, 2] ampuauna → rm Russisch: [1] куст малины (kust malíny) → ru; [2] малина (malína) → ru Schwedisch: [1, 2] hallon → sv Sorbisch (Nieder-): [1, 2] malina → dsb Sorbisch (Ober-): [1] malenowc → hsb, [2] malena → hsb Spanisch: [1] frambueso → es, [2] frambuesa → es Tschechisch: [1, 2] malina → cs f, [2] maliník → cs m Ungarisch: [1, 2] málna → hu

Dialektausdrücke:

Norddeutsch: [1, 2] Himmelbeere Niederrheinisch: [1, 2] Himkes Ostfriesisch: [1, 2] Hennebee Südniedersächsisch: [1, 2] Himmere Schlesisch: [1, 2] Himpelbeer Westmitteldeutsch: Moselfränkisch: Eifel: [1, 2] Imbere Bergisches Land: [1, 2] Humbel, [1, 2] Himmerte Eifel: Himele Hessisch: [1, 2] Amber, [1, 2] Ember

Süddeutsch: Bairisch-Österreichisch: [1, 2] Holbeer, [1, 2] Hulba, [1, 2] Huiwa, [1, 2] Malina, [1, 2] Malinabeer, [1, 2] Moibeer, [1, 2] Molber Bayr. Wald: [1, 2] Malina, [1, 2] Malinabeer Badisch: [1, 2] Hübele Oberösterreichisch: [1, 2] Hindlbeer, [1, 2] Kindlbeer, [1, 2] Kornbeer Vorarlbergisch: [1, 2] Hummelbeer Schwäbisch (Alb): Hengala Schweizerdeutsch: [1, 2] Haarbeeri, [1, 2] Himpele, [1, 2] Impele, [1, 2] Imperi, [1, 2] Oempele, [1, 2] Sidebeeri, [1, 2] Umpele St. Gallen: [1, 2] Niedelbeeri Sudetendeutsch: [1, 2] Heankbeer

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Himbeere“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Himbeere“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Himbeere“

[2] canoo.net „Himbeere“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Himbeere“

Quellen: