Hilfe:Kunrei-Sytem
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Das Kunrei-System (japanisch 訓令式 kunrei shiki, deutsch Kabinettssystem) ist ein von der japanischen Regierung eingeführtes Transkriptionssystem für die japanischen Silbenschriften Hiragana und Katakane. Dies sollte der Vereinheitlichung der Umschreibungen in das lateinische Alphabet dienen. Das System wird heute in japanischen Schulen noch vor dem (vor allem im Ausland) weiter verbreiteten Hepburn-System gelehrt.
[Bearbeiten] Kunrei-Umschreibung für Hiragana
Nachfolgende Übersicht wurde dem Wikipedia-Artikel „Kunrei-System“ entnommen.
| あ a | い i | う u | え e | お o | |||
| か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| さ sa | し si | す su | せ se | そ so | しゃ sya | しゅ syu | しょ syo |
| た ta | ち ti | つ tu | て te | と to | ちゃ tya | ちゅ tyu | ちょ tyo |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no | にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| は ha | ひ hi | ふ hu | へ he | ほ ho | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo | みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| や ya | (i) | ゆ yu | (e) | よ yo | |||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro | りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| わ wa | ゐ (i) | (u) | ゑ (e) | を (o) | |||
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| ざ za | じ zi | ず zu | ぜ ze | ぞ zo | じゃ zya | じゅ zyu | じょ zyo |
| だ da | ぢ (zi) | づ (zu) | で de | ど do | ぢゃ (zya) | ぢゅ (zyu) | ぢょ (zyo) |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo | びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
[Bearbeiten] Weitere Informationen
- Wiktionary-Eintrag „Kunrei-Sytem“
- Wikipedia-Artikel „Kunrei-System“
