Hilfe:Beispiele

Auf dieser Seite sind Hinweise zum Umgang mit dem Textbaustein {{Beispiele}} zu finden.
Wer eine Liste mit beispielhaften Einträgen zur Orientierung sucht, sei dagegen auf die Seite Hilfe:Beispieleinträge verwiesen.

Position des Textbausteins in der Formatvorlage

Innerhalb der Formatvorlage steht der Beispiele-Textbaustein häufig unterhalb von Ober- oder Unterbegriffen oder der Herkunft, sofern einer dieser Textbausteine vorhanden ist. Ansonsten ist es insbesondere in den vereinfachten Formatvorlagen häufig so, dass die Beispiele direkt auf die Bedeutungsangaben folgen.
Auf die Beispiele können Redewendungen, Sprichwörter, charakteristische Wortkombinationen oder abgeleitete Begriffe folgen. Ebenso kann aber auch der „Übersetzungsabschnitt“ sogleich nach dem Beispiele-Textbaustein stehen.
Der Textbaustein für Beispiele ist obligatorisch. Auch wenn man dort nichts eintragen kann, ist er keinesfalls zu entfernen.

Inhalte, die unter „Beispiele“ einzutragen sind

Beispiele sind im Wiktionary Sätze, in denen das Lemma vorkommt. Sie dienen dazu, die Verwendung des jeweiligen Wortes zu veranschaulichen. Es können Beispielsätze mit sämtlichen flektierten Formen von flektierbaren Wörtern formuliert werden.

Formatierung

• Die Beispielsätze folgen den üblichen Regeln für die Bedeutungszuordnung. Beispiele für Bedeutung [1] des Lemmas werden ebenfalls unter der Ziffer [1] eingeordnet. Die Form des Lemmas wird stets in kursiver Schrift dargestellt. Ein Beispiel hierfür anhand des Eintrags aufschlagen:

Bedeutungen:

[1] ...

....

[8] öffnen, indem die Lider gehoben werden

...

...

Beispiele:

[1] ...

...

[8] Nach einer schier endlosen Ohnmacht schlug Wolfgang die Augen auf.

...

• Bei denjenigen Formen von Verben, die mit Hilfsverb gebildet sind, kann auch das Hilfsverb kursiv gesetzt werden, um zu verdeutlichen, welche Wörter alle zum Lemma gehören:

Beispiele:

[2] Er hat einen Korb bekommen.

• Dasselbe gilt für die Reflexivpronomen:

Beispiele:

[1] Der Igel verkriecht sich.

• Für Beispielsätze in Einträgen zu Wörtern aus anderen Sprachen als Deutsch ist zusätzlich eine Übersetzung anzugeben. Es empfiehlt sich aus Gründen des leichteren Erfassens des Inhalts sowie der Struktur, die deutsche Entsprechung des kursiv geschriebenen fremdsprachigen Wortes ebenfalls in kursiver Schrift zu schreiben. Laut einem Meinungsbild vom April 2011 sollen die Übersetzungen eingerückt, eine Zeile unter dem Beispiel stehen:

Beispiele:

[1] It was against his will.

Es war gegen seinen Willen.

[2] She leaned against the door.

Sie lehnte sich gegen die Tür.

Die Wiki Syntax ist wie folgt:

{{Beispiele}}

:[1] It was ''against'' his will.

::Es war ''gegen'' seinen Willen.

:[2] She leaned ''against'' the door.

::Sie lehnte sich ''gegen'' die Tür.

• Nicht erwünscht ist schließlich eine Verlinkung von Wörtern in den Beispielsätzen. Dies ist in fast allen Wiktionarys gängige Praxis. Eine Ausnahme bildet das polnische Wikisłownik. Es gab zu diesem Thema bei uns im Februar 2010 ein Meinungsbild. Die Mehrheit der Abstimmenden hat sich dabei gegen die Verlinkung ausgesprochen. Es sind also keine Links in Beispielsätzen einzufügen. Die alten Verlinkungen aus der Zeit vor dem Meinungsbild sind zu entfernen.