Hilfe:Aussprache

Auf dieser Seite sind Informationen zum Textbaustein {{Aussprache}} zu finden.

Position des Textbausteins in der Formatvorlage

Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Aussprache-Textbaustein direkt oberhalb der Bedeutungen steht. Nur in Einträgen zu flektierten Formen, wo es den Textbaustein für Bedeutungen nicht gibt, steht er vor den grammatischen Merkmalen.

Inhalte, die unter „Aussprache“ einzutragen sind

Unter Aussprache werden den Lesern zwei Arten von Informationen dazu geboten, wie ein Wort ausgesprochen wird: Lautschriftangaben und Hörbeispiele. Für beides gilt, dass bei Substantiven – sofern vorhanden – die Formen im Nominativ Singular und Plural angegeben werden, bei Adjektiven der Positiv und die vorhandenen Steigerungsstufen in adverbieller Form, bei Verben der Infinitiv Präsens Aktiv, die 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv und das Partizip II. Die verschiedenen Formen werden mithilfe spezieller Vorlagen voneinander abgegrenzt (siehe unter Formatierung). Redewendungen werden so angegeben, wie das Lemma lautet.

• Lautschriftangaben: Für die Lautschrift wird im Wiktionary für alle Sprachen das Internationale Phonetische Alphabet verwendet. Wir geben die phonetische und nicht die phonologische Transkription in einer vereinfachten Form an. Darüber hinaus sind spezifische wiktionaryeigene Besonderheiten zu beachten. Für weitere Informationen siehe die Linksammlung unten.
• Hörbeispiele: Hörbeispiele können nur angegeben werden, wenn auf Commons die entsprechende Datei existiert. Die Audio-Dateien sind in der Kategorie Pronunciation zu finden. Speziell für das Deutsche gibt es die Kategorie German pronunciation mit Unterkategorien für regionale Varianten oder für spezielle Themen.

Formatierung

Die Formatierung der Inhalte ist streng formalisiert. Die Lautschrift-Zeile wird mit :{{IPA}} eingeleitet. Dahinter folgt die Lautschrift in geschweiften Klammern: {{Lautschrift|<Lautschriftanɡabe>}}.
Nach der Lautschrift kommen die Hörbeispiele in eine neue Zeile: :{{Hörbeispiele}} {{Audio|<Name des Hörbeispiels>|<anzuzeigender Text>}}.
Wenn man die Lautschrift nicht angeben kann, trägt man stattdessen … ein: :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}; bei den Hörbeispielen kommt die Vorlage fehlend zum Einsatz: :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}
Bestimmte regionale Aussprachevarianten können durch Zusätze gekennzeichnet werden unten bei den Beispielen aus den Einträgen Leute und Samoa).
Einige Beispiele für die Formatierung:

• Verb: schelten mit den Vorlagen Prät. und Part.:

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛltən], Präteritum: [ʃalt], Partizip II: [gəˈʃɔltən]

Hörbeispiele:  schelten ^(Info), Präteritum:  schalt ^(Info), Partizip II:  gescholten ^(Info)

• Adjektiv: nackt mit den Vorlagen Komp. und Sup.:

Aussprache:

IPA: [nakt], Komparativ: [ˈnaktɐ], Superlativ: [ˈnaktəstən], [ˈnaktəstn̩]

Hörbeispiele:  nackt ^(Info), Komparativ:  nackter ^(Info), Superlativ:  am nacktesten ^(Info)

• Adjektiv ohne Steigerung: stet:

Aussprache:

IPA: [ʃteːt]

Hörbeispiele: —

• Substantiv mit einer Pluralform: Eisbein mit der Vorlage Pl.:

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n], Plural: [ˈaɪ̯sˌbaɪ̯nə]

Hörbeispiele:  Eisbein ^(Info), Plural:  Eisbeine ^(Info)

• Substantiv mit vier Pluralformen: Staat mit den Vorlagen Pl.1, Pl.2, Pl.3 und Pl.4:

Aussprache:

IPA: [ʃtaːt], Plural 1: [ˈʃtaːtn̩], [ˈʃtaːtən], Plural 2: [ˈʃtɛːtə], Plural 3: [ʃtaːt], Plural 4: [ˈʃtaːtə]

Hörbeispiele:  Staat‎ ^(Info), Plural 1:  Staaten ^(Info), Plural 2: —, Plural 3: —, Plural 4: —

• Substantiv ohne Plural: Samoa:

Aussprache:

IPA: [zaˈmoːa], Genitiv: [zaˈmoːas]

Hörbeispiele:  Samoa (Österr.) ^(Info)

• Substantiv ohne Singular: Leute:

Aussprache:

IPA: — , Plural: [ˈlɔɪ̯tə]

Hörbeispiele: — , Plural:  (österreichisch) Leute ^(Info)

Siehe auch

• Hilfe:IPA
• Hilfe:Lautschrift
• Kategorie:Lautschrift
• Hilfe:Hörbeispiele
• Wiktionary:Projekt:Gesprochenes Wort

Links und weiterführende Informationen

1. • Lautschrift
   • Internationales Phonetisches Alphabet