Hebel

Hebel (Deutsch)

Substantiv, m

[4] Illustration eines Hebels.
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hebel	die Hebel
Genitiv	des Hebels	der Hebel
Dativ	dem Hebel	den Hebeln
Akkusativ	den Hebel	die Hebel

Worttrennung:

He·bel, Plural: He·bel

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

[2] Schaltinstrument an einer Maschine

[3] Technik im Kampfsport, kurz für Hebelgriff

[4] Finanztechnischer Begriff für Vervielfachung bzw. Verhältnis zweier Größen

[5] Extraktionsinstrument in der Zahnmedizin

[6] Fachbegriff im Bäckereiwesen für den Hefeteig

Abkürzungen:

[1] Heb.

Herkunft:

[1] mhd. Substantivierung des Verbs heben (mhd. heven, heben und ahd. heffen, heven)

[4] Übersetzung aus dem Englischen, abgeleitet von Leverage Effekt

[6] Lautveränderungen der Hefe: ahd. hevilo, hevil zu mhd. höfele, hefel, hebel

Synonyme:

[1] Hebestange

[2] Schalter

[6] Hefeteig, Sauerteig, Hebbel

Gegenwörter:

[1] Last

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug, Stab

[2] Instrument, Technik

[3] Sport, Kampfsport

[4] Wirtschaft, Finanzwesen

[5] Medizin, Zahnmedizin, Instrument

[6] Handwerk, Bäckereiwesen

Unterbegriffe:

[1] Lastarm, Kraftarm

[2] Auslöser, Abzug

Beispiele:

[1] Und genau hier plant die Amerikanische Weltraumbehörde (Nasa) in Zukunft den Hebel anzusetzen.

[2] Hier befinden wir uns an den Hebeln der Macht.

[3] Mit einem XYZ Zertifikat profitiert der Anleger innerhalb einer vorgegebenen Kursspanne mit Hebel 3 an der Kursentwicklung des Nikkei225-Index.

[4] Er setzte kurzerhand einen Hebel an und zwang seinen Gegner zur Aufgabe.

Redewendungen:

[1] Am längeren Hebel sitzen = stärker sein, mehr Einfluss haben

[2] Alle Hebel in Bewegung setzen = alles tun, um etwas zu erreichen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] ansetzen

[2] umlegen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Hebelarm, Hebeldruck, Hebelgesetz, Hebelkraft, Hebelmoment, Hebelstützpunkt, Hebelwaage, Hebelwerk, Hebelwirkung

[1] aufhebeln, aushebeln, hebeln

[2] Abstellhebel, Abzugshebel, Auslösehebel, Bremshebel, Einschalthebel, Einstellhebel, Feststellhebel, Fußhebel, Gashebel, Hebelschalter, Kontakthebel, Kupplungshebel, Schalthebel, Sicherungshebel, Sperrhebel, Stellhebel, Steuerhebel, Trethebel, Umschalthebel

[3] Armhebel, Genickhebel, Handhebel, Hebelgriff, Kniehebel, Nackenhebel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] lever → en; [2] handle → en; [6] leaven → en Finnisch: [1] vipu → fi; [2] tanko → fi; [6] hiiva → fi Französisch: [1] levier → fr m Italienisch: [1, 2] leva → it f; [3] chiave → it f; [6] lievito → it Japanisch: [2] レバー (rebâ) → ja

Schwedisch: [1] hävstång → sv; [2] spak → sv ; [4] hävstång → sv; [6] jäsdeg → sv Spanisch: [1, 2] palanca → es f; [3] llave → es f; [6] levadura → es f Türkisch: [2] kaldıraç → tr, manivela → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hebel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hebel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hebel“

[1] canoo.net „Hebel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hebel“

Ähnliche Wörter:

heben, Hebbel