Hausfrau

Hausfrau (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hausfrau	die Hausfrauen
Genitiv	der Hausfrau	der Hausfrauen
Dativ	der Hausfrau	den Hausfrauen
Akkusativ	die Hausfrau	die Hausfrauen

[1] Ludwig Richter – Die Hausfrau

Worttrennung:

Haus·frau, Plural: Haus·frau·en

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌfʀaʊ̯], Plural: [ˈhaʊ̯sˌfʀaʊ̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine Frau, die Hausarbeiten erledigt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Frau

Synonyme:

[1] Hausherrin, Gastgeberin, Wirtschafterin

[1] abwertend: Küchenwunder, Kochwunder, Backwunder, Aschenputtel, Aschenbrödel, Putze

Gegenwörter:

[1] Hausmann

Oberbegriffe:

[1] Frau, Mensch

Unterbegriffe:

[1] Hausfrau und Mutter

Beispiele:

[1] Hausfrau ist ein sehr anstrengender Beruf.

[1] "Und er fing an, von Madame Homais zu sprechen, deren arg vernachlässigte Kleidung sie beide sonst immer zum Lachen gereizt hatte. ‚Was schadet denn das?’ unterbrach ihn Emma. ‚Eine gute Hausfrau zerbricht sich nicht den Kopf über das, was sie annzieht.’ "

Wortbildungen:

Hausfrauenart, hausfraulich

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ربة البيت → ar Englisch: [1] britisch: Hausfrau → en, housewife → en; amerikanisch: hausfrau → en, housewife → en, homemaker → en Französisch: [1] femme au foyer → fr f, ménagère → fr f Italienisch: [1] casalinga → it f, donna di casa → it f Japanisch: [1] 主婦 (しゅふ, shufu) → ja Katalanisch: [1] mestressa de casa → ca f Kurdisch: [1] jina malê → ku m

Niederländisch: [1] huisvrouw → nl f Polnisch: [1] gospodyni domowa → pl f Russisch: [1] домохозяйка → ru f Schwedisch: [1] hemmafru → sv; sehr veraltet: husfru → sv, veraltet: husmor → sv Spanisch: [1] ama de casa → es f, alquiladora de habitaciones → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hausfrau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausfrau“

[*] canoo.net „Hausfrau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hausfrau“

[1] The Free Dictionary „Hausfrau“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hausa-Frau