Haube

Haube (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Haube	die Hauben
Genitiv	der Haube	der Hauben
Dativ	der Haube	den Hauben
Akkusativ	die Haube	die Hauben

Worttrennung:

Hau·be, Plural: Hau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊbə], Plural: [ˈhaʊbn̩]

Hörbeispiele:  Haube (Österr.) ^(Info), Plural:  Hauben (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kopfbedeckung (allgemein)

[2] Haube des Kochs im speziellen

[3] Nach [2] benannte Auszeichnung für Köche

[4] Kurzform von Motorhaube

[5] Kurzform von Trockenhaube und andere technische Geräte

Verkleinerungsformen:

[1-3] Häubchen

Synonyme:

[1] Mütze

[2] Kochmütze

[3]

[4] Motorhaube

[5] Trockenhaube, Haartrockner

Gegenwörter:

[5] Föhn

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsstück

[2] Arbeitskleidung

[3] Auszeichnung

[4] Fahrzeugtechnik

[5] Elektrogerät

Unterbegriffe:

[1] Badehaube, Calèche, Calotte, Dormeuse, Duschhaube, Fladuse oder Flattuse, Flinderhaube, Fontange, Gebende, Hörnerhaube, Kruseler oder Krüseler, Riegelhaube, Riese, Schneppenhaube, Wulsthaube

[5] Dunstabzugshaube, Trockenhaube

Beispiele:

[1] Es ist windig - setz doch eine Haube auf, bevor du dich verkühlst.

[2] Der Koch trägt in der Küche immer seine weiße Haube.

[3] Das Lokal ist sehr gut - es hat drei Hauben.

[4] Der Wagen hat über 150 Pferdestärken unter der Haube.

[5] Sie wird beim Frisör noch eine Weile brauchen - sie sitzt jetzt unter der Haube.

Redewendungen:

unter die Haube kommen (heiraten)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aufsetzen

[2] Koch, Küche

[3] auszeichnen, Lokal

[4] Auto, Motor

Abgeleitete Begriffe:

Haubenkoch, Haubentaucher, Motorhaube

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cap → en, [4] bonnet → en, hood → en Französisch: [1] coiffe → fr, [4] capot → fr, [5] casque → fr Italienisch: [1] cuffia → it, [4] cofano → it Norwegisch: [1] hodeplagg → no n, [2] kokkelue → no f, [2] kokkehatt → no m, [4] panser → no n

Polnisch: [1] czepek → pl, [4] maska → pl, [5] komora → pl Schwedisch: [1] huva → sv; [2] kockmössa → sv; [4, 5] huv → sv Spanisch: [1] cofia → es, [5] secador → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haube“

[1] Wikipedia-Artikel „Haube (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haube“

[1] canoo.net „Haube“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haube“

Ähnliche Wörter:

Habe, Hupe