Haspel

Haspel (Deutsch)

Substantiv, f / m

[1] Haspel in Form einer Angelrolle
[6] Haspel in Form einer Ankerwinde
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Haspel	die Haspeln
Genitiv	der Haspel	der Haspeln
Dativ	der Haspel	den Haspeln
Akkusativ	die Haspel	die Haspeln

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Haspel	die Haspel
Genitiv	des Haspels	der Haspel
Dativ	dem Haspel	den Haspeln
Akkusativ	den Haspel	die Haspel

Worttrennung:

Has·pel, Plural: Has·peln / Has·pel

Bedeutungen:

[1] Zylinder zum Aufwickeln von Seilen, Drähten usw.

[2] Textilindustrie: Maschine zum Abwickeln und Strang Bilden

[3] Gerberei: Bottich mit bewegten Schaufeln

[4] Bergbau: Seilwinde

[5] Landwirtschaft: Maschinenteil zum Zuführen von Getreide

[6] maritim: Ankerwinde

Herkunft:

< mhd. haspel = Seilwinde, Garnwinde < ahd. haspil = Garnwinde

Beispiele:

[1] Ich verwendete ein dickes Plastikrohr als Haspel.

[2] Haspeln sind in der Textiltechnik ein wichtiges Hilfsmittel.

[3] In der Haspel werden auch Farben zugesetzt.

[4] Die Haspel war durch Einrastkerben gegen Leerlauf geschützt.

[5] Ein verwundetes Reh verhing sich in der Haspel.

[6] Bei großen Schiffen betreibt ein Zusatzmotor die Haspel für den Anker.

Abgeleitete Begriffe:

Haspelanlage f, Haspeldorn m, Haspelkette f, Haspelseide f, Haspelspule f

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] bobina → eu, [2] harilko → eu, [6] gindax → eu Englisch: [1] bobbin → en, [1, 2] reel → en, [4, 6] windlass → en Französisch: [1] tournette → fr

Italienisch: [1, 5] aspo → it Schwedisch: [1, 2, 4, 5] haspel → sv; [6] vinsch → sv Spanisch: [1] aspa → es, torno → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haspel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haspel“

[1] canoo.net „Haspel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haspel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!