Hasel

Hasel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Hasel (Leuciscus leuciscus)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hasel	die Hasel
Genitiv	des Hasels	der Hasel
Dativ	dem Hasel	den Hasel
Akkusativ	den Hasel	die Hasel

Silbentrennung:

Ha·sel, Plural: Ha·sel

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzl̩], Plural: [ˈhaːzl̩]

Hörbeispiele:  Hasel ^(Info), Plural:  Hasel‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie,Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel

Herkunft:

mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasala f

Synonyme:

[1] Häsling, Dase, Märzfisch, Märzling, Nestling, Nösling, Schnotfisch, Springer, Weißer Döbel, Zinnfisch, wissenschaftlich: Leuciscus leuciscus

Oberbegriffe:

[1] Weißfisch, Fisch

Beispiele:

[1] Der Hasel schwimmt meistens im Schwarm.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dace → en, dare → en Estnisch: [1] teib → et Finnisch: [1] seipi → fi Französisch: [1] vandoise → fr f Japanisch: [1] 石斑魚 → ja, うぐい (ugui) → ja Litauisch: [1] strepetys → lt

Niederländisch: [1] serpeling → nl Norwegisch: [1] Gullbust → no Polnisch: [1] jelec → pl m Russisch: [1] елец (jelez) → ru m Schwedisch: [1] stäm → sv Tschechisch: [1] jelec proudník → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hasel (Fisch)“

[*] canoo.net „Hasel“

---

Substantiv, f, m

[1] Hasel (Corylus avellana)
Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Hasel	der Hasel	die Haseln
Genitiv	der Hasel	des Hasels	der Haseln
Dativ	der Hasel	dem Hasel	den Haseln
Akkusativ	die Hasel	den Hasel	die Haseln

Silbentrennung:

Ha·sel, Plural: Ha·seln

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzl̩], Plural: [ˈhaːzl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt

Herkunft:

mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasal m

Synonyme:

[1] Gemeine Hasel, Haselnuss, Haselbusch, Haselstrauch, Haselnussstrauch, wissenschaftlich: Corylus avellana

Oberbegriffe:

[1] Strauch

Unterbegriffe:

[1] Baum-Hasel, Bluthasel, Korkenzieherhasel

Beispiele:

[1] „Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“

Abgeleitete Begriffe:

Haselnuss, Haselbusch, Haselhuhn, Haselmaus

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 榛 (zhēn) → zh Dänisch: [1] hassel → da Englisch: [1] hazel → en Finnisch: [1] euroopanpähkinäpensas → fi Französisch: [1] noisetier → fr m

Katalanisch: [1] avellaner → ca m Okzitanisch: [1] avellanièr → oc m; aranesisch: auerassèr → oc m, averassèr → oc m Niederdeutsch: [1] Hassel → nds Polnisch: [1] leszczyna → pl Schwedisch: [1] hassel → sv Spanisch: [1] avellano → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hasel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hasel“

[1] canoo.net „Hasel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hasel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Basel, Fasel, Ghasel, Hagel, Hansel, Hase, Hasen, Haspel, Hassel, Havel, Kasel, Masel, Zasel