Harlekin

Harlekin (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Harlekin
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Harlekin	die Harlekine
Genitiv	des Harlekins	der Harlekine
Dativ	dem Harlekin	den Harlekinen
Akkusativ	den Harlekin	die Harlekine

Worttrennung:

Har·le·kin, Plural: Har·le·ki·ne

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁlɛkiːn], Plural: [ˈhaʁlɛkiːnə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer

Herkunft:

aus dem Französischen

Synonyme:

[1] deutsche Entsprechungen: Hanswurst, Kasper; italienische Entsprechung: Arlecchino

Beispiele:

[1] Ein Harlekin trägt oft eine dunkle Halbmaske und ein buntes Gewand mit Rautenmuster.

[1] „Auf der Bühne bewegen sich die Figuren der klassischen Commedia dell'Arte, purzeln Columbine, Pierrot und Harlekin vor liebevoll hingetuschten Kulissen durch eine Handlung ohne Worte.“

Abgeleitete Begriffe:

Harlekinade, Harlekinbär, Harlekinbock, Harlekinfarbwechsel, Harlekinfrosch, Harlekingarnele, harlekinisch, Harlekinkrabbe, Harlekinwachtel

Übersetzungen

 

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: [1] مُهَرِّج‎ (muharriǧ) →ar m Englisch: [1] Harlequin → en Französisch: [1] arlequin → fr m

Italienisch: [1] arlecchino → it m Polnisch: [1] arlekin → pl m, pajac → pl m Schwedisch: [1] harlekin → sv Spanisch: [1] arlequín → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harlekin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harlekin“

[1] canoo.net „Harlekin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Harlekin“

Quellen: