Hand an sich legen

Hand an sich legen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Hand an sich le·gen

Aussprache:

IPA: [hant an zɪç ˈleːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben für: sich selbst töten, sich umbringen

Synonyme:

[1] Suizid begehen, Selbstmord begehen, Selbstmord machen, den Freitod wählen, sich das Leben nehmen, sich ein Leid antun, sich entleiben

Gegenwörter:

[1] leben wollen, sein Leben leben wollen, sich für das Leben entscheiden

Oberbegriffe:

[1] Freitod, Sterben, Selbstmord, Selbsttötung, Suizid, Mord, Tod, Schicksal

Unterbegriffe:

[1] sich erhängen, sich erschießen, sich vergiften, sich vor ein Auto / die S-Bahn / den Zug werfen, vom Hochhaus / von einer Brücke springen, den Gashahn aufdrehen, ins Wasser gehen, sich in den Tod stürzen, zum Strick greifen

Beispiele:

[1] Er hat vor einer Woche Hand an sich gelegt.

[1] Die unklare Vorstellung Hand an sich zu legen reifte zu einem Plan mit allen Details der Inszenierung.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Russisch: [1] наложить на себя руки → ru Schwedisch: [1] lägga hand på sig själv → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „Hand an sich legen“, Seite 319

[1] LexRedensarten²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste, „Hand an sich legen“, S. 220f.

Ähnliche Wörter:

die Hand auf etwas legen; die Hand auf jemanden legen; die letzte Hand an etwas anlegen; letzte Hand an etwas anlegen; die letzte Hand an etwas legen; Hand an jemanden legen; letzte Hand an etwas legen; mit Hand anlegen; seine Hand auf etwas legen; seine Hand auf jemanden legen; selbst mit Hand anlegen