Halbzeit

Halbzeit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Halbzeit	die Halbzeiten
Genitiv	der Halbzeit	der Halbzeiten
Dativ	der Halbzeit	den Halbzeiten
Akkusativ	die Halbzeit	die Halbzeiten

Worttrennung:

Halb·zeit, Plural: Halb·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhalpʦaɪ̯t], Plural: [ˈhalpʦaɪ̯tən], [ˈhalpʦaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport / Ballspiele: Eine von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles (z.B. eines Fußballspieles)

[2] Sport / Ballspiele: Der Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird sowie der Zeitraum der Pause zwischen den beiden Spielhälften

Herkunft:

Lehnübersetzung des englischen Fußball-Fachbegriffs half-time

Beispiele:

[1] In diesem Spiel haben wir zwei vollkommen unterschiedliche Halbzeiten gesehen.

[2] Der Schiedsrichter hat zur Halbzeit gepfiffen.

Abgeleitete Begriffe:

Halbzeitansprache, Halbzeitpause

Übersetzungen

 

Englisch: [1] half-time → en Französisch: [2] mi-temps → fr Katalanisch: [2] mitja part → ca, mig temps → ca

Okzitanisch: [2] pausa → oc Schwedisch: [1] halvlek → sv ; [2] halvtid → sv Ungarisch: [1, 2] félidő → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halbzeit“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Halbzeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbzeit“

[1] canoo.net „Halbzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Halbzeit“