Halbbruder

Halbbruder (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Halbbruder	die Halbbrüder
Genitiv	des Halbbruders	der Halbbrüder
Dativ	dem Halbbruder	den Halbbrüdern
Akkusativ	den Halbbruder	die Halbbrüder

Worttrennung:

Halb·bru·der, Plural: Halb·brü·der

Aussprache:

IPA: [ˈhalpˌbʁuːdɐ]

Hörbeispiele:

Halbbruder^(Info)

Bedeutungen:

[1] blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Herkunft:

Determinativkompositum aus halb und Bruder

Synonyme:

[1] Stiefbruder

Weibliche Wortformen:

[1] Halbschwester

Oberbegriffe:

[1] Halbgeschwister

Beispiele:

[1] „Mein älterer Halbbruder nahm die Sache klaglos so, wie sie kam.“^[1]

[1] „Mit dieser Bemerkung erinnerte er Henriette daran, dass sie einen Halbbruder in Skopun hatte.“^[2]

[1] „Es gibt ein Foto von Annie und ihrem Vater und ihrem Halbbruder, die drei blicken direkt in die Kamera.“^[3]

[1] „Doch die ehelichen Kinder erfuhren erst nach dessen Tod von der Existenz ihres Halbbruders.“^[4]

[1] „Vorsitzender des Gewerkschaftsdachverbands ZCTU wurde 1981 Mugabes Halbbruder Albert, der die Arbeiterorganisationen auf Parteilinie bringen sollte.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Bosnisch: полубрат (polubrat ^☆) ^→ bs m
Englisch: half brother ^→ en
Französisch: demi-frère ^→ fr m
Kroatisch: polubrat ^→ hr m
Mazedonisch: полубрат (polubrat^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: meio-irmão ^→ pt m
Russisch: mit gemeinsamem Vater единокровный брат (edinokrovnyj brat^☆) ^→ ru m, mit gemeinsamer Mutter единоутробный брат (edinoutrobnyj brat^☆) ^→ ru m
Schwedisch: halvbror ^→ sv u, halvbroder ^→ sv u
Serbisch: полубрат (polubrat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: полубрат (polubrat ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: nevlastný brat ^→ sk m
Slowenisch: polbrat ^→ sl m
Spanisch: medio hermano ^→ es m
Ukrainisch: зведений брат (zvedenyj brat^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: зводны брат (zvodny brat^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halbbruder“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbbruder“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halbbruder“

[1] The Free Dictionary „Halbbruder“

[1] Duden online „Halbbruder“

Quellen:

↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 55.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 222. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 101.
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 180.
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 163 .

[1] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 55.

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 222. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[3] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 101.

[4] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 180.

[5] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 163 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]