Haarnadel

Haarnadel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Haarnadel	die Haarnadeln
Genitiv	der Haarnadel	der Haarnadeln
Dativ	der Haarnadel	den Haarnadeln
Akkusativ	die Haarnadel	die Haarnadeln

[1] Haarnadel

Worttrennung:

Haar·na·del, Plural: Haar·na·deln

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩]

Hörbeispiele:  Haarnadel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

[2] Schisport: Torkombination im Slalom

Herkunft:

[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Haar und Nadel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Haarpfeil

Oberbegriffe:

[1] Nadel

Beispiele:

[1] „So werde die Haarnadel zum Dolche!“

[1] „Max sammelte die hinuntergefallenen Haarnadeln auf.“

[1] „Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der Stationsschwester herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“

[1] „Schließlich riß er ihn mit einer vergessenen Haarnadel, die neben ihm auf einem Sessel gelegen hatte, auf.“

[2] Um Zeit zu sparen, fuhr er die Haarnadel verkehrt ein.

Wortbildungen:

[1] Haarnadelkehre, Haarnadelkurve

Übersetzungen

 [1] meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

Englisch: hairpin → en Finnisch: hiusneula → fi, hiuspinni → fi Französisch: épingle à cheveux → fr f Italienisch: forcina → it f Niederländisch: haarspeld → nl m f Polnisch: spinka do włosów → pl f Schwedisch: hårnål → sv Spanisch: horquilla → es f, horquilla de moño → es, gancho → es m

 [2] Schisport: Torkombination im Slalom

Schwedisch: hårnål → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haarnadel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haarnadel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haarnadel“

[1] The Free Dictionary „Haarnadel“

Quellen: