Gosse

Gosse (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Gosse	die Gossen
Genitiv	der Gosse	der Gossen
Dativ	der Gosse	den Gossen
Akkusativ	die Gosse	die Gossen

Worttrennung:

Gos·se, Plural: Gos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔsə]

Hörbeispiele:

Gosse^(Info)

Reime: -ɔsə

Bedeutungen:

[1] offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser

[2] sozial und/oder moralisch anrüchiger Bereich

Herkunft:

Das Wort ist auf das deutsche und niederländische Sprachgebiet beschränkt. Es kommt seit dem 14. Jahrhundert im Deutschen vor und ist eine Ableitung zu gießen.^[1]

Synonyme:

[1] Rinnstein

Gegenwörter:

[1] Kanal

Oberbegriffe:

[1] Rinne

[2] Milieu

Unterbegriffe:

[1] Regengosse

Beispiele:

[1] Die Gosse muss mal wieder gereinigt werden.

[1] „Sein Hunger war verschwunden, ebenso das noch vor wenigen Momenten recht dringliche Bedürfnis, eine Gosse oder einen Baum zu finden.“^[2]

[1] „Ich dachte auch an die Gossen, in denen ich einmal liegen würde.“^[3]

[1] „Ungefähr ein halbes Dutzend Königspudel hockte in einer Reihe in der Gosse und erledigte seine Bedürfnisse.“^[4]

[2] Er kommt aus der Gosse und verhält sich auch so.

[2] „Er war aus der Gosse gekommen und mußte in der Gosse bleiben.“^[5]

Redewendungen:

jemanden aus der Gosse auflesen

Wortbildungen:

Gossenjargon, Gossenjunge, Gossenmädchen, Gossensprache

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser

Englisch: gutter ^→ en, street gutter ^→ en
Französisch: caniveau ^→ fr m, ruisseau ^→ fr m
Norwegisch:
- Bokmål: rennestein ^→ no, rennesten ^→ no
- Nynorsk: rennestein ^→ nn
Schwedisch: rännsten ^→ sv
Serbisch: одводни каналчић (odvodni kanalčić ^☆) ^→ sr m
Spanisch: arroyo ^→ es m

[2] sozial und/oder moralisch anrüchiger Bereich

Französisch: ruisseau ^→ fr m
Norwegisch:
- Bokmål: rennestein ^→ no, rennesten ^→ no
- Nynorsk: rennestein ^→ nn
Schwedisch: rännsten ^→ sv
Spanisch: arroyo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gosse“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gosse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gosse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gosse“

[*, 2] The Free Dictionary „Gosse“

[1, 2] Duden online „Gosse“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 44 .
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 181. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 169. Englisches Original 1991.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gasse

Anagramme: Soges

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[2] Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 44 .

[3] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.

[4] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 181. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[5] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 169. Englisches Original 1991.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]