Goldfisch

Goldfisch (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Goldfisch
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Goldfisch	die Goldfische
Genitiv	des Goldfischs des Goldfisches	der Goldfische
Dativ	dem Goldfisch dem Goldfische	den Goldfischen
Akkusativ	den Goldfisch	die Goldfische

Silbentrennung:

Gold·fisch, Plural: Gold·fi·sche

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltfɪʃ], Plural: [ˈɡɔltfɪʃə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Herkunft:

zusammengesetzt aus Gold und Fisch, wegen der Farbe

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Carassius auratus auratus

Gegenwörter:

[1] Goldorfe

Oberbegriffe:

[1] Karausche, Weißfisch, Fisch, Wirbeltier, Tier

Unterbegriffe:

[1] Shubunkin, Wakin

Beispiele:

[1] Pass auf, dass die Katze den Goldfisch nicht frisst!

Abgeleitete Begriffe:

[1] Goldfischglas, Goldfischteich

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 金魚 (jīnyú) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 金鱼 (jīnyú) → zh Dänisch: [1] guldfisk → da Englisch: [1] goldfish → en Französisch: [1] poisson rouge → fr m, cyprin doré → fr m Griechisch (Neu-): [1] χρυσόψαρο (chrysópsaro) → el Italienisch: [1] pesce rosso → it m Japanisch: [1] 金魚 (きんぎょ, kingyo) → ja

Niederländisch: [1] goudvis → nl Polnisch: [1] złota rybka → pl f Portugiesisch: [1] peixe dourado → pt m Russisch: [1] золотая рыбка (solotaja rybka) → ru f Schwedisch: [1] guldfisk → sv Spanisch: [1] pez rojo → es m, ciprino dorado → es m Tschechisch: [1] zlatá rybka → cs f Türkisch: [1] süs balığı → tr, akvaryum balığı → tr Ungarisch: [1] aranyhal → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Goldfisch“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Goldfisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldfisch“

[1] canoo.net „Goldfisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Goldfisch“