Gnadenpforte

Gnadenpforte (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gnadenpforte	die Gnadenpforten
Genitiv	der Gnadenpforte	der Gnadenpforten
Dativ	der Gnadenpforte	den Gnadenpforten
Akkusativ	die Gnadenpforte	die Gnadenpforten

Worttrennung:

Gna·den·pfor·te, Plural: Gna·den·pfor·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡnaːdn̩ˌpfɔʁtə] Plural: [ˈɡnaːdn̩ˌpfɔʁtn̩]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Religion, Theologie; veraltet: die himmlische Tür zum Glück und zur Gnade

Herkunft:

nach dem Bibelvers „Geht hinein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit und der Weg ist breit, der zur Verdammnis führt, und viele sind’s, die auf ihm hineingehen.“ (Matthäus 7,13 ) gebildet

Beispiele:

[1] Die Gnadenpforte steht allen, auch den Sündern, offen.

[1] Denn freilich mag ich gern die Menge sehen,
Wenn sich der Strom nach unsrer Bude drängt,
Und mit gewaltig wiederholten Wehen
Sich durch die enge Gnadenpforte zwängt,

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] porte de la grâce → fr f

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] nådeport → sv, himmelsport → sv, pärleport → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gnadenpforte“

[1] Goethe-Wörterbuch „Gnadenpforte“

Quellen: