Gemütlichkeit

Siehe auch: gemütlichkeit

Gemütlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gemütlichkeit	—
Genitiv	der Gemütlichkeit	—
Dativ	der Gemütlichkeit	—
Akkusativ	die Gemütlichkeit	—

Worttrennung:

Ge·müt·lich·keit, Plural: —

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit

[2] ruhige, unehrgeizige Herangehensweise

[3] laut E. T. A. Hoffmann: Situationen und besonders Gespräche, die auf das Gemüt einwirken

Herkunft:

Ableitung zu gemütlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

[3] erstmals in seinem Werk Die Elixiere des Teufels verwendet

Synonyme:

[1] Heimeligkeit

[2] Gemütsruhe, Seelenruhe, Faulheit, Phlegma

Gegenwörter:

[1–3] Ungemütlichkeit

Beispiele:

[1] „Gemütlichkeit ist Ausdruck und spezifische Färbung des deutschen Rückzugs ins Private.“

[2] Probier's mal mit Gemütlichkeit.

[2] Wenn der Chef kommt, ist die Gemütlichkeit flöten.

[3] „Unerachtet der strengen Ordensregel waren die Andachtsübungen dem Prior Leonardus mehr Bedürfnis des ... Geistes, als asketische Buße für Sünde, und er wußte diesen Sinn der Andacht so in den Brüdern zu entzünden, dass sich über alles, was sie tun mussten, um der Regel zu genügen, eine Heiterkeit und Gemütlichkeit ergoß, die in der Tat ein höheres Sein in der irdischen Beengtheit erzeugte.“

Redewendungen:

da hört doch die Gemütlichkeit auf!/da hört sich doch die Gemütlichkeit auf

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Gemütsmensch

Abgeleitete Begriffe:

englisch: gemütlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] coziness → en, gemütlichkeit → en, [2] good nature → en Französisch: [1] confort → fr, [2] intimité → fr

Schwedisch: [1] hemtrevnad → sv; [1, 2] gemytlighet → sv Sorbisch (Nieder-): [1] spódobnosć → dsb, pśijaznosć → dsb Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gemütlichkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemütlichkeit“

[?] canoo.net „Gemütlichkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gemütlichkeit“

Quellen: