Gelehrter

Gelehrter (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, adjektivische Deklination[Bearbeiten]

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Gelehrter	Gelehrte
Genitiv	Gelehrten	Gelehrter
Dativ	Gelehrtem	Gelehrten
Akkusativ	Gelehrten	Gelehrte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Gelehrte	die Gelehrten
Genitiv	des Gelehrten	der Gelehrten
Dativ	dem Gelehrten	den Gelehrten
Akkusativ	den Gelehrten	die Gelehrten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Gelehrter	keine Gelehrten
Genitiv	eines Gelehrten	keiner Gelehrten
Dativ	einem Gelehrten	keinen Gelehrten
Akkusativ	einen Gelehrten	keine Gelehrten

Worttrennung:

Ge·lehr·ter, Plural: Ge·lehr·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈleːɐ̯tɐ]

Hörbeispiele:

Gelehrter^(Info)

Reime: -eːɐ̯tɐ

Bedeutungen:

[1] gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt

Sinnverwandte Wörter:

[1] (der/die) Gebildete, Gebildeter, (der/die) Intellektuelle, Intellektueller, Wissenschaftler

Weibliche Wortformen:

[1] Gelehrte

Unterbegriffe:

[1] Brotgelehrter, Fachgelehrter, Privatgelehrter, Rechtsgelehrter, Schriftgelehrter, Stubengelehrter, Universalgelehrter

Beispiele:

[1] Der Gelehrte referierte über die Auswirkungen der Französischen Revolution.

[1] „Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“^[1]

[1] „In dem Überfall sieht der Gelehrte eine Strafe Gottes - anders kann er sich das plötzliche Auftauchen der Ungläubigen nicht erklären.“^[2]

[1] „Wie kann ich aus der Welt fliehen und mein Leben als Gelehrter rechtfertigen, in einem Zeitalter, das nach der Zerstörung der Universität schreit.“^[3]

[1] „Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“^[4]

[1] „Es gab eine lange Tradition unter jüdischen Gelehrten, sich mit arabischer Kultur zu beschäftigen: […].“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein angesehener / bedeutender Gelehrter, ein belesener Gelehrter (

Audio^(Info)), ein berühmter / islamischer / jüdischer / muslimischer / namhafter Gelehrter

[1] mit Verb: ein Gelehrter wird ausgezeichnet / berufen / geehrt, Gelehrte streiten

[1] in Kombination: etwas (beispielsweise eine Universität / Forschungseinrichtung / ein Institut) hat berühmte Gelehrte hervorgebracht

Wortbildungen:

Gelehrtengesellschaft, Gelehrtenkalender, Gelehrtenrepublik, Gelehrtenschule, Gelehrtensprache, Gelehrtentragödie, Gelehrtenwelt

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: scholar ^→ en
Französisch: savant ^→ fr m
Italienisch: studioso ^→ it, chierico ^→ it m, dotto ^→ it m, erudito ^→ it m
Katalanisch: sabut ^→ ca m, savi ^→ ca m
Khmer: វិទូ () ^→ km
Polnisch: uczony ^→ pl
Portugiesisch: erudito ^→ pt m, sábio ^→ pt m
Russisch: учёный (učënyj^☆) ^→ ru m
Schwedisch: lärd ^→ sv u
Spanisch: sabio ^→ es m, erudito ^→ es m, científico ^→ es
Türkisch: âlim ^→ tr, bilgin ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelehrter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gelehrter“

[1] Duden online „Gelehrter“

Quellen:

↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 297 f.
↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 142. Englisches Original 1988.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.
↑ Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 27 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

Ge·lehr·ter

Aussprache:

IPA: [ɡəˈleːɐ̯tɐ]

Hörbeispiele:

Gelehrter^(Info)

Reime: -eːɐ̯tɐ

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gelehrte

Gelehrter ist eine flektierte Form von Gelehrte.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Gelehrte.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 297 f.

[2] Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.

[3] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 142. Englisches Original 1988.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.

[5] Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 27 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]