Gegenschlag

Gegenschlag (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Gegenschlag	die Gegenschläge
Genitiv	des Gegenschlages des Gegenschlags	der Gegenschläge
Dativ	dem Gegenschlag dem Gegenschlage	den Gegenschlägen
Akkusativ	den Gegenschlag	die Gegenschläge

Worttrennung:

Ge·gen·schlag, Plural: Ge·gen·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌʃlaːk]

Hörbeispiele:

Gegenschlag^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schlag als Reaktion auf einen erhaltenen Schlag

[2] Aktion als Erwiderung auf einen Angriff

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen und dem Substantiv Schlag

Sinnverwandte Wörter:

[2] Gegenangriff, Retourkutsche, Vergeltungsschlag

Oberbegriffe:

[1] Schlag

[2] Aktion

Beispiele:

[1] „Bei der Ausführung eines Fußtritts muss die größte Aufmerksamkeit der Kopf- und Körperdeckung gewidmet werden, da jeder Gegenschlag sehr gefährlich sein kann, wenn wir nur auf einem Fuß stehen.“^[1]

[2] „Dass er mit dem Scheitern seiner Bündnispolitik nicht gerechnet hatte, zeigt, wie lange er brauchte, um ein Heer zum Gegenschlag zu rüsten.“^[2]

[2] „Sie bildeten einen Teil der sogenannten Erstschlagkapazität, konnten aber auch zur Zweitschlagkapazität gerechnet werden, die einen gegnerischen Angriff auf das eigene Land überleben und für einen Gegenschlag bereitstehen sollten.“^[3]

[2] „Major Leutwein nutzte ihr Zögern, um mit gesammelten Kräften zum Gegenschlag anzusetzen.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Schlag als Reaktion auf einen erhaltenen Schlag

[2] Aktion als Erwiderung auf einen Angriff

Englisch: counter-attack ^→ en
Französisch: contre-attaque ^→ fr f
Ido: kontreatako ^→ io
Italienisch: contrattacco ^→ it m
Portugiesisch: contra-ataque ^→ pt m
Rumänisch: contraatac ^→ ro n
Russisch: контратака (kontrataka^☆) ^→ ru f
Spanisch: contraataque ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenschlag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenschlag“

[1, 2] The Free Dictionary „Gegenschlag“

[1, 2] Duden online „Gegenschlag“

Quellen:

↑ Thaistorms Mannheim: Thaiboxen Zugriff 25.1.14.
↑ Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 207.
↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 150.
↑ Ruth Hoffmann: »Friede ist zugleich mein Tod«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 109-119, Zitat Seite 117.

[1] Thaistorms Mannheim: Thaiboxen Zugriff 25.1.14.

[2] Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 207.

[3] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 150.

[4] Ruth Hoffmann: »Friede ist zugleich mein Tod«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 109-119, Zitat Seite 117.

[1]

[2]

[3]

[4]