Geduld

Geduld (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Geduld	—
Genitiv	der Geduld	—
Dativ	der Geduld	—
Akkusativ	die Geduld	—

Silbentrennung:

Ge·duld, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈdʊlt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Herkunft:

mittelhochdeutsch „gedult, gedulde“, althochdeutsch „gidult“, westgermanisch „*ga-þuldi-“ „Geduld“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung des Substantivs zum Verb dulden mit Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Synonyme:

[1] Ausdauer, Langmut, Nachsicht

Gegenwörter:

[1] Ungeduld

Oberbegriffe:

[1] Eigenschaft

Unterbegriffe:

[1] Engelsgeduld

Beispiele:

[1] Sie wartete mit großer Geduld, bis sie endlich an der Reihe war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] große, himmlische, keine, wenig Geduld; Geduld haben, üben;

Abgeleitete Begriffe:

[1] Geduldsfaden, Geduldspiel, Geduldsprobe, Geduldsspiel

[1] gedulden, geduldig

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] durim → sq m Englisch: [1] patience → en Esperanto: [1] pacienco → eo Französisch: [1] patience → fr f Friaulisch: [1] pazience → fur f, condurance → fur f Hawaiisch: [1] ahonui → haw Indonesisch: [1] kesabaran → id Italienisch: [1] pazienza → it f Japanisch: [1] 根気 (こんき, konki) → ja, 隠忍 (いんにん, innin ) → ja; 隠忍自重 ( いんにんじちょう , innin･jichō ) → ja

Latein: [1] patientia → la f Korsisch: [1] pazienza → co f, pacienza → co f, pacenza → co f Maori: [1] manawanui → mi Portugiesisch: [1] paciência → pt f Russisch: [1] терпение → ru n Schwedisch: [1] tålamod → sv Spanisch: [1] paciencia → es m Venezianisch: [1] passiensa → vec f Walisisch: [1] dioddefgarwch → cy m isiZulu: [1] isineke → zu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geduld“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geduld“

[1] canoo.net „Geduld“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geduld“

[1] The Free Dictionary „Geduld“

Quellen: