Garaus

Garaus (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Garaus	die Garaus
Genitiv	des Garaus	der Garaus
Dativ	dem Garaus	den Garaus
Akkusativ	den Garaus	die Garaus

Anmerkung:

In älteren Texten (etwa 15. - 18. Jhd.) auch "das Garaus". "Garaus" kommt in der Bedeutung [1] offenbar nur im Nominativ und Akkusativ Singular vor. Die Pflanze (Bedeutung [2]) muss auch in anderen Kasus vorkommen, zeigt aber laut Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007) keine Endungen.

Silbentrennung:

Gar·aus

Aussprache:

IPA: [ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s], Plural: [ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] in der Wendung: jemandem den Garaus machen - ermorden, töten, umbringen

[2] krautartige Pflanze mit Rand, gezähnten Blättern und weißen Blüten

Herkunft:

[1] entstanden aus dem Ruf: „Gar aus!“ - „Völlig aus!“, mit dem seit dem 15. Jhdt. in Süddeutschland die Polizeistunde eingeleitet wurde

[2] die als Halbschmarotzer lebende Pflanze wurde wahrscheinlich so benannt, weil sie den Gräsern der Umgebung durch Entzug anorganischer Salze den Garaus macht

Oberbegriffe:

[2] Pflanze

Beispiele:

[1] Wer macht wem den Garaus? Ihm wurde der Garaus gemacht.

Redewendungen:

[1] den Garaus machen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] jemandem den Garaus machen: ta kål på någon → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garaus“

[1] canoo.net „Garaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Garaus“