Full House

Full House (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Full House	die Full Houses
Genitiv	des Full House	der Full Houses
Dativ	dem Full House	den Full Houses
Akkusativ	das Full House	die Full Houses

[1] Full Houses beim Poker

Worttrennung:

Full House, Plural: Full Hou·ses

Aussprache:

IPA: [ˈfʊl ˈhaʊ̯s], Plural: [ˈfʊl ˈhaʊ̯zɪs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʊ̯s

Bedeutungen:

[1] Glücksspiel: Konstellation bei fünf Würfeln oder Spielkarten, bei der ein Wert dreimal vorkommt und ein Wert zweimal

[2] umgangssprachlich, meist ohne Artikel: überfüllte Veranstaltung, volles Haus

Herkunft:

aus dem Englischen, full ^→ en „voll“ und house ^→ en „Haus“, also wörtlich: volles Haus

Gegenwörter:

[2] gähnende Leere

Beispiele:

[1] „»Er hat erneut für höhnische Lacher gesorgt, als die Produzenten herausfanden, dass er einen ›Royal Flush‹ nicht von einem ›Full House‹ unterscheiden kann« hieß es in dem Boulevardblatt.“

[2] „Statt Sportlern mit halsbaumelnden Eintrittskarten wie zur Leichtathletik-WM werden diesmal also (alkohol-)fahnenschwenkende Fußballfans für Full House im Nahverkehr sorgen.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] full house → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Full House“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Full House“

[1, 2] Duden online „Full House“

Quellen: