Friseur

Friseur (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Kind beim Friseur
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Friseur	die Friseure
Genitiv	des Friseurs	der Friseure
Dativ	dem Friseur dem Friseure	den Friseuren
Akkusativ	den Friseur	die Friseure

Alternative Schreibweisen:

Frisör

Silbentrennung:

Fri·seur, Plural: Fri·seu·re

Aussprache:

IPA: [fʀiˈzøːɐ̯], Plural: [fʀiˈzøːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger

[2] Kurzform des Ortes wo [1] seinen Beruf ausübt

Herkunft:

aus französisch friser ^→ fr in der Bedeutung kräuseln, mit der Brennschere brennen, Haare ordnen

Synonyme:

[1] Coiffeur, Stylist, Haarkünstler, Haarpfleger,Haarschneider, Haareschneider veraltet: Barbier, Bader, scherzhaft: Figaro

[2] Friseursalon

Weibliche Wortformen:

[1] Friseurin, Friseuse

Oberbegriffe:

[1] Handwerker, Beruf

Unterbegriffe:

[1] Damenfriseur, Herrenfriseur, Hundefriseur

Beispiele:

[1] Gehst du auch immer zum selben Friseur?

Redewendungen:

[1] das kann man seinem Friseur erzählen - uninteressante, belanglose oder allgemein bekannte, auch: ältere Informationen mündlich kundtun

Abgeleitete Begriffe:

[1] Damenfriseur, Friseurladen, Friseursalon, Friseursessel, Herrenfriseur

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] floktor → sq m Dänisch: [1] barber → da Englisch: [1] barber → en Französisch: [1] coiffeur → fr m, (Herrenfriseur) coiffeur pour hommes → fr m Friaulisch: [1] barbîr → fur m Griechisch (Neu-): [1] κουρέας (koureas) → el Italienisch: [1] barbiere → it m, (scherzhaft) barbitonsore → it m Japanisch: [1] 理髪師 (りはつし, rihatsushi) → ja Katalanisch: [1] barber → ca, perruquer → ca Korsisch: [1] barbieru → co m Latein: [1] tonsor → la m Maltesisch: [1] barbier → mt m Maori: [1] kaikuti makawe → mi Niederländisch: [1] kapper → nl m, barbier → nl m

Norwegisch: [1] frisør → no m Okzitanisch: [1] cofaire → oc, perruquièr ? → ca, barbièr ? → ca (veraltet) Polnisch: [1] fryzjer → pl m Portugiesisch: [1] barbeiro → pt m, cabeleireiro → pt m Rätoromanisch: [1] barbier → rm m Russisch: [1] парикмахер (parikmacher) → ru m Sardisch: [1] barberi → sc Schwedisch: [1, 2] frisör → sv, barberare → sv (veraltet) Spanisch: [1] barbero → es m, peluquero → es m Tagalog: [1] barbero → tl, manggugupit → tl Tok Pisin: [1] man i save katim gras bilong het → tpi Tschechisch: [1, 2] kadeřník → cs m, holič → cs m Türkisch: [1] berber → tr Ungarisch: [1] fodrászat → hu, fodrász → hu Venezianisch: [1] barbier → vec m Walisisch: [1] barbwr → cy m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Meißnisch: Schnutelputzer

Niederdeutsch: Putzbüdel Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Friseur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friseur“

[*] canoo.net „Friseur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Friseur“

Ähnliche Wörter:

Frisur