Fremdwörterbuch

Fremdwörterbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fremdwörterbuch	die Fremdwörterbücher
Genitiv	des Fremdwörterbuchs des Fremdwörterbuches	der Fremdwörterbücher
Dativ	dem Fremdwörterbuch dem Fremdwörterbuche	den Fremdwörterbüchern
Akkusativ	das Fremdwörterbuch	die Fremdwörterbücher

Worttrennung:

Fremd·wör·ter·buch, Plural: Fremd·wör·ter·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmtˌvœʁtɐbuːx]

Hörbeispiele:  Fremdwörterbuch ^(Info)  Fremdwörterbuch (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fremdwort und Wörterbuch und dem Fugenelement -er + Umlaut, wobei einmal das doppelte Element „Wörter“ getilgt wird.

Gegenwörter:

[1] alle anderen im Artikel Wörterbuch angeführten Wörterbuchtypen

Oberbegriffe:

[1] Wörterbuch

Beispiele:

[1] In einem Fremdwörterbuch kann man nachschlagen, aus welcher Sprache ein Wort stammt, wie es korrekt geschrieben wird und welche Bedeutung es hat.

[1] „Fremdwörter- und Fachwörterbücher widerspiegeln die Breite der lexikographischen Bemühungen.“

[1] „Fremdwörter sind oft als minderwertig aus ‚deutschen‘ Wörterbüchern ausgeschlossen oder in besonderen Wörterbüchern zusammengefasst worden. Das Fremdwörterbuch als Getto - das gibt es nur in der deutschen Sprach- und Lexikografiegeschichte.“

[1] „Die wichtigste Gruppe unter den Zweitquellen bilden die zahlreichen Fremdwörterbücher.“

[1] „Die alten Fremdwörterbücher machen bei einem Vergleich mit dem gegenwärtigen Fremdwortgut das Kommen und Gehen der Wörter oder ihren Bedeutungswandel genauso deutlich wie die Lektüre unserer Klassiker oder gar die Durchsicht alter Verordnungen und Verfügungen aus dem vorigen Jahrhundert.“

Übersetzungen

 [1] Linguistik: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden

Englisch: dictionary of foreign words → en Französisch: dictionnaire de mots étrangers → fr Kurdisch: Kurmandschi: ferhenga peyvên biyanî → kmr f Polnisch: słownik wyrazów obcych → pl m Rumänisch: dicționar de cuvinte străine → ro n Schwedisch: ordbok för främmande ord → sv, ordbok för lånord → sv Tschechisch: slovník cizích slov → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fremdwörterbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fremdwörterbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fremdwörterbuch“

Quellen: