Freak

Freak (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Freak	die Freaks
Genitiv	des Freaks	der Freaks
Dativ	dem Freak	den Freaks
Akkusativ	den Freak	die Freaks

Silbentrennung:

Freak, Plural: Freaks

Aussprache:

IPA: [fʀiːk], Plural: [fʀiːks]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet

[2] oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Herkunft:

Entlehnung des englischen Worts freak.

Synonyme:

[1, 2] Geek, Nerd, Otaku

[1] Experte, Fachmann, Profi

Unterbegriffe:

[1] Computerfreak

Beispiele:

[1] Wenn es um das Sammeln von Plüschtieren geht, ist meine Freundin ein echter Freak.

[2] Der kleine Freak dort drüben hat ein paar ziemlich verrückte Hobbys.

Abgeleitete Begriffe:

[1] freakig

Übersetzungen

 

Katalanisch: [1–2] friqui → ca, fric → ca Englisch: [1–2] freak → en Französisch: [1–2] mordu → fr m Finnisch: [1–2] friikki → fi

Japanisch: [1–22] フリーク → ja Schwedisch: [1] freak → sv; [1, 2] nörd → sv (ugs.) Spanisch: [1–2] friki → es, frik → es, freaki → es Galicisch: [1–2] friki → gl Russisch: [1–2] Фрики → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Freak“

[*] canoo.net „Freak“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freak“

[1–2] The Free Dictionary „Freak“

Quellen: